Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

42 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31		Biblical texts	Opendused rahvahale	²³ Ei-ühtejiččed jügud oma Ižandale vastmel’he, värad veskad ei olgoi hüväks.
32		Biblical texts	Opendused rahvahale	²¹ Äi planoid om mehen südäimes, no täutase vaiše se, miččen kacub hüväks Ižand.
33		Biblical texts	Solomonan muštatišed	³² Tozioiktan su tedab, mi om hüväks, a jumalatoman pagin om pahaks.
34		Biblical texts	Melevuz’ kucub	Minä en navedi ülendelust, tahtod heiteldas hüväks, pahad ted, manitelijoid paginoid.
35	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine	~~Minä pidin händast hüväks koiraks i sebranikaks, a hän muga tegi.~~
36	New written Veps	Literary texts	Lapseline Varvoi	~~Varvoi kazvoi čomaks, hüväks i tabatomaks neičukaižeks.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Openduzkursad Vengrian mal	~~Nacein, äjil om sündunu uzid melid, tahtoid midä-se vajehtada, tehta midä-se ičeze rahvahan hüväks.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Arvokaz panend tedoho	~~Kahesas vodes Ol’ga kirjuti äi hüvid tedokirjutesid, iče hän om tehnus hüväks opendajaks.~~
39		Biblical texts	Iisus i elokaz mužik (Лука 18:18-27)	~~¹⁹Iisus sanui hänele: "Mikš sanud mindai hüväks?~~
40		Biblical texts	Voib-ik elokaz sada igähižen elon? (Матфей 19:16-26)	~~¹⁷Iisus sanui hänele: «Mikš sanud mindai hüväks?~~