Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

52 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot	~~Kaiken heidenke ühtes oliba i školan pämez’ da školan varapämehed.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Radota em ištnugoi nikonz…	~~heidenke minä zavodin-ki pagišta kelel.~~
33	New written Veps	Literary texts	Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Minä tahtoin mända heidenke, ei jäda haškule-ki.~~ ~~Heidenke oli mitte-se vanh tarbhaine mužik, oli toižid-ki tundmatomid mehid, kudambad sid’-žo saiba fotokameroid i toižid čudosižid kaluid.~~
34		Biblical texts	Iisus ozutase openikoile (Иоанн 20:19-31)	~~²⁴Foma, üks’ kahtestoštkümnes openikaspäi, kudamb kuctihe völ Kaks’jäine, ei olend heidenke, konz tuli Iisus.~~ ~~²⁶Päliči nedališ Iisusan openikad oliba möst ühtes pertiš, i Foma oli heidenke.~~
35		Biblical texts	Petr hül’gäidab Iisusan (Иоанн 18:15-18)	~~Mugažo Petr seižui heidenke i lämbitelihe.~~
36		Biblical texts	Iisusan loičend openikoiden poles (Иоанн 17:1-26)	~~¹²Konz minä olin heidenke mirus, kaičin heid sinun nimel, heid, kudambid sinä oled minei andnu.~~
37		Biblical texts	Joan Valatai i Messia (Иоанн 3:22-36)	~~Hän eli sigä heidenke kuverdan-se aigad i valati mehid.~~
38		Biblical texts	Iisus ozutase Emmausan tel (Лука 24:13-35)	~~¹⁵Konz hö pagižiba i küzeliba kesknezoi, Iisus iče läheni heihe i läksi heidenke.~~ ~~Ninga hän mäni heidenke pert’he i jäi sinna.~~ ~~³⁰Konz hän oli heidenke sömäs, hän oti leibän, kiti Jumalad, lohkaiži leibän i andoi sen heile.~~
39		Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Лука 24:1-12)	~~Heidenke ühtes tuli erasid toižid-ki.~~
40		Biblical texts	Juda möb Iisusan (Лука 22:1-6)	~~⁴Hän läksi ülembaižiden papidennoks i pühäkodin varjoičijoiden pämehidennoks i pagiži heidenke, kut saiži antta Iisusan heiden käzihe.~~