Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

88 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Openikoid om ümbri 30 mest, i kaik pagižeba ičemoi kelel.~~ ~~Urokal ičemoi kelel ei jo käskkoi pagišta.~~ klassas Internatas lapsed oma keranusoiš kaikiš vepsläižiš külišpäi, pagižim völ vepsäks, no vanhambaižed jo huiktelesoiš ičemoi kel’t i venädaba. klass Lapsed školas oma i venänikad, i vepsläižed, pagižem kaik venäks, školas ičemoi kelel ei käskkoi pagišta.
32	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Meil oli völ ičemoi kanoid-ki, kudambad muniba munid.~~ ~~Aitha vedihe ičemoi tavaroiden ližaks petroskolaižen baboin sizaren kalhembid tavaroid, niiden keskes garmon’ i uz’ grammofon.~~ ~~Mö em usknugoi ičemoi sil’mile, konz nägištim, kut saldatad pagižeba hüvin akoidenke, kut silitaba lapsiden päd.~~ ~~Jose mö voim pörttas ičemoi pertihe?~~
33	New written Veps	Journalistic texts		Karolina Lonina. Minun pradedoi	~~Minä tedištin äjan ičemoi prababoin da pradedoin polhe.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Keza – praznikoiden aig	~~Pajatada ičemoi kelel, ozutada toižile ičeze kul’turad om lujas sur’ i tärged azj ristitun täht.~~ ~~Ved’ praznikal voib kundelta, kut ristitud pagižeba ičemoi kelel, vepsän kelel.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	Neiččed jagoihe ičeze tundmusil openduses da ezitusiš: Darja Švecova: Ičemoi loptöd mö vaumičim da starinoičim vepsän kelel.
36	New written Veps	Journalistic texts		Ei ole kalhembad ristitud mirus	~~Minai da sizarel oma jo ičemoi kanzad.~~
37	New written Veps	Journalistic texts		Irina Mironova. ”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun	~~I tämbei meiden päazj om kaita muštod neniš, ked vojuiba, miše mö eläižim mirus, a mugažo antta nenid tedoid toižile sugupol’vile ičemoi lapsiden, vunukoiden da pravunukoiden kal’t.~~
38	New written Veps	Folklore texts	Proverb, saying	KODI. KODIMA. Vepsläižed muštatišed (ДОМ. РОДИНА. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Ičeimoi mad oma armhembad, ičemoi mecad oma parembad.~~
39		Folklore texts	Proverb, saying	KEL’ . PAGIN. Vepsläižed muštatišed (ЯЗЫК. РЕЧЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Ičemoi kel’t ei ole parembad.~~
40	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. 70 vot – nece om ani augotiž. Jatktam radod	~~Mö jatktam ičemoi radod edemba”.~~