Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

946 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		“Verez tullei”: süväd meletused vepsän kul’turas da istorijas	~~Irina Vinokurova starinoičeb aigaližes tundištoituses vepsläižidenke, ičeze elotes etnografijaha, ekspedicijoiš Vologdan da Piterin agjoihe, Änižröunaha.~~
32	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Vastuz Marii Elan mal	~~– Täl vodel delegatad lugiba ičeze rahvahan avtoroiden prozan otegid vai runoid.~~ ~~Om tärged, miše mugoižil azjtegoil rahvahad voiba jagatas toine toiženke mahtištol, starinoita ičeze problemoiš da ühtes meletada midäse ut i melentartušt kodikelen hüvüdeks".~~
33	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Udištadud Kalagen škol vastsi openikoid	~~Nügüd’ lapsed voiba čukloutas ičeze rahvahan istorijaha da enččihe tradicijoihe ani školas.~~ ~~Kaik, mi om honuses, om tehtud ičeze käzil.~~
34	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hänele tegihe kuti huiged ičeze vällüdes, konz hän Tan’aižen tagut tahtoi jäda kodihe.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Kanzi: oblezjan, kudamb tegi panendan tegoho	~~Om živatoid, miččed čudutoitaba ičeze melel.~~ ~~– Ičeze elos Kanzi tegi enamba 13 tuhad virkeht.~~ ~~Kanzi čudutoiti kaikid ičeze mahtol el’geta toižid.~~ ~~Ičeze jäl’ghe Kanzi jäti enamba 20-voččen aigan tedo-oppindoid da kümnid unikaližid videorolikoid.~~
36	New written Veps	Journalistic texts		VERNIGORA Julia , LUTOHIN Stepan . Vastusenpidäi da hüvätabaine	~~Ičeze radho lapsiden kodin pämez’ pani kaik ičeze väged da energijad.~~ ~~Kacmata ičeze läžundaha školan pämez’ ajeli külidme, saskeli tedoid openikoiden elon oloiš, sid’ Rahvahan opendusen rajonan erištos pakiči abud ičeze openikoiden täht.~~ ~~Hän ei žalleičend ičeze aigad da tervhut lapsiden täht.~~
37	New written Veps	Literary texts		Silakova Natalja . Pihlän mägi	~~Ka kacu: hän om mugoine-žo kut sinä-ki, i iče voib pätta ičeze elo-ozad.~~
38	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Vit’ka märiči sapkad ičeze jaugha, no ned hänele oliba surehkod.~~
39	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Voib olda, Sogrin-ki kohendab ičeze kombainan, siloi pigemba kaik radod lopim.~~ ~~Erašti hänen päle kuti tuleskeli mugoine mel’ – kehitoitta ičeze mel’pidoid, sanuda ičeze sijas elos.~~ Hän tahtol kundli aigvoččen sebranikan i opendajan sanoid, riži neniš sanoiš süvid tundmusid, miččed koskiba hänen-ki, Vas’ka Gusevan henged, löuziba siš süvid jurid, käskiba meletada ičeze elon polhe, miččes hän zavodi tehta völ ezmäižid haškusid
40	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Sid’ Vas’ka starinoiči Paitjärven polhe, Prokatovas, ičeze rados.~~