Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

817 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Kodalinduine	Keväden jo änüt kulub, kodalindut pigai tuleb. Armhan lindun kodi – vaumiz, varastab jo pitkiš aigoiš.
32	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Tijaine	Tijaine iknnanno pajatab, mindai irdale manitab: tullei ved' kezan jo ajab!
33	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. “Vaiše tetes kel’t paremba el’gendad rahvahan kul’turad”	~~Maria radab sigä jo 10 vot, a Daniil zavodi rata vodel 2024.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		VERNIGORA Julia , LUTOHIN Stepan . Lapsile omištadud elo	~~Mäni äi vozid, om jo jüged löuta tedoid Nikolai Zaharovičan polhe.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Anna Anhimova. Vepsläižed da seto: ühthine istorii	~~Karjalan vepsän rahvahan da Pskovan agjan seton rahvahan ezinikad radaba ühtes jo äi vot.~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Karjalan Valdkundan päiv (День Республики Карелия)	~~Praznik vedetihe jo Präža-küläs, mugoižiš lidnoiš, kut Kondopoga, Sortavala, Kostomukša, Olonec.~~
37	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~A kahesandel päiväl hänele pidi jo tagaze ajada.~~ ~~A vagon ajab jo siriči.~~ ~~No Vas’ka nägišti jo händast i joksi pidust’ pojezdad.~~ ~~– Minä ehthasai mänin edahan, i piminzui jo, en voind tagaze mända.~~ ~~Veriba magadamha jo ön aigan.~~
38	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Jo näguškanziba pud.~~ ~~oli jo möhä: mecživat kuti suli puiden keskhe.~~ ~~Ka aigad-ki jo kaks’toštkümne časud päiväd om.~~ ~~Sikš ku mecnik pagiži Vas’kanke, kut aigvoččenke, da völ sikš ku oli ön hänen sebranikoidenke, ka Vas’ka vähäšt pehmeni i jo toižil sil’mil kacuhti mecnikaha.~~
39	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kaivajad ozutiba ičeze mastarut praznikal	~~Nece om jo tehnus čomaks külän tradicijaks.~~
40	New written Veps	Journalistic texts		“Nikonz en eläiži toižel sijal – vaiše Šokšus”	Paiči händast kazvatajil – Grigorii Mihailovič Markoval da Jekaterina F’odorovna Markoval (Belousoval) – oli kaks’ poigad: vanhemb Viktor da noremb Jevgenii, kudamb om sündnu jo tatan surman jäl’ghe. ~~Vanhembad klassad Alevtina lopi jo Vehkojas, sikš ku openikoid školiš oli vähä i klassad ühtenzoittihe.~~ ~~Molembad nügüd’ oma jo pensijal, molembad mahtaba pagišta vepsäks i molembad paksus tuleskeleba ičeze lapsidenke da vunukoidenke Šokšhu rižamaha mamad i abutamha hänele.~~