Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

54 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
31	Biblical texts	Iisusan sündund (Лука 2:1-20)	~~¹³Ühtnägoi angelas ümbri ozutihe sur’ kogo taivhaližid saldatoid, kudambad ülenzoitiba Jumalad sanoil:~~ ~~²⁰Paimned pördihe tagaze ülenzoitten i kitten Jumalad kaikes siš, midä oliba kulnuded i nähnuded.~~
32	Biblical texts	Joan Valatajan sündund (Лука 1:57-66)	~~⁶⁴Sid’-žo Zaharian kel’ välleni, i hän zavodi kitta Jumalad.~~
33	Biblical texts	Iisus Nevondkundan edes (Матфей 26:57-68)	~~⁶⁵Siloi ülembaine pap rebiti ičeze soban i sanui: «Hän nagrab Jumalad.~~
34	Biblical texts	Ezmäine pühä ehtlong (Матфей 26:26-30)	~~²⁶Sömižen aigan Iisus oti leibän, kiti Jumalad, lohkaiži leibän i andoi sen openikoile i sanui: "Otkat, sögat, nece om minun hibj."~~ ~~²⁷Sid’ hän oti mal’l’an, kiti Jumalad, andoi heile i sanui: "Jogat täspäi tö kaik.~~
35	Biblical texts	Mitte käsk om kaikid suremb? (Матфей 22:34-40)	~~³⁷Iisus sanui: «Armasta Ižandad, ičeiž Jumalad, kaikel südäimel, kaikel hengel i kaikel melel.~~
36	Biblical texts	Iisus sötab nel’l’tuhad mest (Матфей 15:32-39)	~~³⁶Sid’ hän oti nene seičeme leibäd i kalaižed, kiti Jumalad, lohkaiži ned i andoi palad openikoile.~~
37	Biblical texts	Iisus tegeb tervhikš läžujid mägel (Матфей 15:29-31)	³¹Rahvaz čududelihe nägištades, kut keletomad pagižeškanziba, jaugatomad i kädetomad tegihe tervhikš, rambičijad käveleškanziba i sogedad nägeškanziba, i hö ülenzoitiba Izrail’an Jumalad.
38	Biblical texts	Iisus sötab vižtuhad mest (Матфей 14:13-21)	~~Sid’ hän oti ned viž leibäd i kaks’ kalad, kacui ülähäks taivhaze i kiti Jumalad.~~
39	Biblical texts	Openikoid mokitas (Матфей 10:16-31)	~~¹⁸Teid veškatas valdanpidäjiden i kunigahiden edehe minun tagut todištamha heile i nenile, ked ei tuntkoi Jumalad.~~
40	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan (Матфей 9:1-8)	~~³Erased käskištonopendajad sanuiba siloi ičeksaze: «Hän nagrab Jumalad.»~~ ~~⁸Necen nägištades kaik čududelihe i ülenzoitiba Jumalad, kudamb oli andnu mehile mugoman valdan.~~