Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

196 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
31	Biblical texts	Iisus suditas surmale (Иоанн 19:1-16)	~~⁷Evrejalaižed sanuiba: «Meil om käskišt, i sen mödhe hänele tarbiž kolda, sikš miše hän om sanunu ičtaze Jumalan Poigaks.»~~
32	Biblical texts	Iisusan loičend openikoiden poles (Иоанн 17:1-26)	~~³I igähine elo om siš, miše hö tundeba sindai, üksjaižen todesižen Jumalan, i händast, kudamban oled oigendanu, Iisusan Hristosan.~~
33	Biblical texts	Uz’ käsk (Иоанн 13:31-38)	~~«Nügüd’ Mehen Poigan korged arv om tulnu sil’mnägubale i Jumalan korged arv om tulnu sil’mnägubale hänes.~~ ~~³²I ku Jumalan korged arv tuleb sil’mnägubale hänes, ka Jumal-ki ozutab hänen korktan arvon ičesaze, i Jumal tegeb necen jo teravas.~~
34	Biblical texts	Mehed ei uskkoi (Иоанн 12:37-50)	~~³⁸Muga todenzuiba Jumalan sanankandajan Isaijan sanad: – Ižand,~~ ~~⁴³Mehiden kitänd oli heile armhemb mi Jumalan.~~
35	Biblical texts	Iisus tahtoidas surmita (Иоанн 11:45-57)	~~⁵²i ei vaiše sen rahvahan täht, a miše kogota ühthe kaikid Jumalan lapsid kaikiš managjoišpäi.~~
36	Biblical texts	Iisus eläbzoitab Lazarin (Иоанн 11:1-44)	~~⁴Necen kulištades Iisus sanui: "Nece kibu ei ole surmaline, a ozutab, mitte sur’ Jumal om, i sen kal’t tuleb sil’mnägubale se-ki, mitte sur’ om Jumalan Poig."~~ ~~Marfa sanui, "minä uskon, miše sinä oled Messia, Jumalan Poig, kudambale tarbiž tulda mirhu."~~ ~~⁴⁰Iisus sanui: "En-ik sanund sinei: ku uskod, ka nägištad Jumalan vägen?"~~
37	Biblical texts	Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi (Иоанн 10:22-42)	~~³⁴Iisus sanui: "Ei-ik teiden käskištos ole kirjutadud nene Jumalan sanad: "Minä sanuin: tö olet jumalad?~~ ~~³⁵Ku hän sanub jumaloikš heid, kenele Jumalan sana anttihe – a Pühid Kirjutusid ei sa mureta –~~ ~~³⁶ka kutak tö sanut hänele, keda Tat om valičenu pühiže azjoihe i oigendanu mirhu: „Sinä nagrad Jumalad“, vaiše sen pohjal, miše minä sanuin: "Minä olen Jumalan Poig?"~~
38	Biblical texts	Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks (Иоанн 9:13-41)	~~Mez’ sanui: "Hän om Jumalan sanankandai."~~ ~~²⁴Hö kucuiba toižen kerdan sen mehen, kudamb oli olnu soged, i sanuiba hänele: "Sanu tozi Jumalan edes!~~ ~~³⁵Iisus kulišti, miše mez’ oli kükstud, i konz hän löuzi händast, ka küzui: "Uskod-ik Jumalan Poigha?"~~
39	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks sogedan (Иоанн 9:1-12)	~~Nece om sen täht, miše hänes ozutaižihe Jumalan tegod.~~
40	Biblical texts	Iisus i Avraam (Иоанн 8:48-59)	~~Avraam om kolnu, mugažo Jumalan sanankandajad, no sinä sanud: „Ken eläb minun sanoiden mödhe, hän igäs ei kole.~~ ~~i mugažo oma kolnuded Jumalan sanankandajad.~~