Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

60 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Jumal andoi minei ozan	~~Kaik mö tedam hänen kirjoid, paksus otam kädehe hänen vajehnikoid, lugem hänen runoid.~~
32	New written Veps	Journalistic texts		Adivoiš lugijoidenno	~~klassoihe kulehtez oigetas ilma maksuta, kaikuččele openikale kädehe.~~
33	New written Veps	Journalistic texts		Midä praznuitas kevädel?	~~Emäg oti hurha kädehe seglan leibänke, jumalaiženke, munanke, tohusenke da kelloiženke; oiktaha – kirvhen.~~
34	New written Veps	Literary texts		Rohked oravaine	~~Lapsed otliba oravaižen kädehe.~~
35	New written Veps	Literary texts		Mezimujuižed sil’mäd	~~– sanui mugažo hilläšti neičukaine i völ kovemba tabazihe tatan kädehe.~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kuldaižed vepsläižed sanad	~~Armas Mišin konz-se sanui: vaiše armastuz ičeze kel’he käski lujas äjile otta pirdimen kädehe i zavot’t’a kirjutada maman kelel”.~~
37	New written Veps	Literary texts		El’getoi Peša (Sarn)	~~Ota kivi kädehe da hüppi vedehe.~~ ~~Sidoi ümbri ičesaze noran, oti kiven kädehe i hüppi vedehe.~~
38		Biblical texts		Hüvän akan ülenzoitand	¹⁹ Hän otab kädehe kožlin, sormihe värtinan.
39		Biblical texts		Nevondad da opendused	⁵ Päzuta ičtaiž, kuti pagenii serna, kuti lind, mitte om putnu mecnikan kädehe.
40	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod (Праздники, обряды, заговоры, кулинария, хозяйственные занятия)	~~Pandas kaurigan liibäd seglha, pandas g’umaleižen seglha, tohusen kädehe i proidub koume kerdad ümbri živatoiš.~~ ~~Nened pästred ottas priheižed, kandištas püudho i ottas siibhad kädehe, konz pästred palaškatas, ka nene pästred prihaižed töugutadas i sanutas: «Udou vodou necen pitte püuvaz kazgaha!».~~