Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

61 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Mamoi läksi mašinaspäi pidädes Maikad kaimlos, a toižel kädel abuti lasktas Tomkale.~~ ~~Ned, ked ajoiba seišti, ühtel kädel pidihe ülipaličoiš.~~ ~~Mamoi söti Maikad, no libui i probui toižel kädel otta lahjan.~~
32	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~– mahni kädel opalahine Petrovič.~~
33		Folklore texts	Proverb, saying	NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed (СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Hulas padaspäi kädel lihad ed veda.~~ ~~Ala opete ühtel kädel kudomaha paidad.~~
34		Folklore texts	Proverb, saying	KANZ. PEREH. Vepsläižed muštatišed (СЕМЬЯ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Mam kädel noustatab i panetab.~~
35	New written Veps	Literary texts		Grigorii Gorin. Neglik	~~– möst kidasti tat i oti neglikon pal’hal kädel.~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno	~~Külälaižed lapsed tuleba sinna jäl’ghe urokoid opendamhas tehta midä-ni kädel.~~
37	New written Veps	Literary texts		Rohked oravaine	~~Hö pästiba sen mectehudele i maihutiba sille kädel.~~
38	New written Veps	Literary texts		Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt)	Necil aigal ukon kodinikad varaidamata ümbärziba ezitatad, a raccastajan edehe ličihe naine i, maihutaden kädel pidust’ küläd, kidasti: – Edemba! ~~– ozuti kädel külan polhe”.~~
39	New written Veps	Literary texts		Tijaine – sula linduine	~~Ladi mujada päd i rožad kahtel kädel, no hura käzi hardjoihesai oli gipsas.~~
40		Biblical texts		Ken abutab, sille-ki abutadas	²⁴ Eraz jagab täudel kädel, i hänele vaiše ližatas, a toine om skup andmaha, no kaiken-se jäb gol’l’aks.