VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

42 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
31 Biblical texts Ižandan varaiduses
  1. 32 Tirpai mez’ om paremb rohktad,
    a ičtaze käziš pidäi om paremb lidnan vägestajad.
32 Northern Veps
Dialectal texts, Code-switching Narrative Noriden besedad, kozičend, sai
(Молодежные беседы, сватовство, свадьба)
  1. Kahten kesken podruškad, niičed vedeltas käziš, nu a voikatei voikab, a nevesta muganažno, tukad pästtud, vol’a pästtaze.
33 New written Veps
Literary texts Oleg Mošnikov. Kolumba
  1. Kaik hänen käziš paloi!
34 New written Veps
Literary texts Goiša-hatar
  1. Sur’ oli ak, käziš Goišale oli midä pidäda i öl jokseta-ki ka oli kedame!
  1. Kului pagin, miše ei anda piknida Ogroi Goišale, mugomiš kinktoiš käziš pidäb, miše Goišad perzehatraks ei luge.
35 Biblical texts Iisus ozutase openikoile
(Иоанн 20:19-31)
  1. No Foma sanui: «En usko, kuni iče en nägišta naglanjäl’gid hänen käziš i en pane ičein sormed niiden reiguihe i ičein kät hänen bokha
36 Biblical texts Kelaz pertinpidäi
(Лука 16:1-15)
  1. 11Ku teile ei sand uskta siloi, konz teil oli käziš man bohatuz’, ka ken teile andab igähišt bohatust?
37 Biblical texts Sobatan ižand
(Лука 6:1-5)
  1. 1Äipäivän praznikan jäl’gmäižen sobatan Iisus astui vil’l’pöudon kal’t, i hänen openikad katkoiba tähkid, herotiba käziš i söiba.
38 Biblical texts Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks
(Матфей 23:1-12)
  1. Miččed levedad sidoged sanoidenke Pühiš Kirjutusišpäi oma heiden ocas da käziš i miččed pit’käd ribud lepkiš!
39 Biblical texts Kunigahanpoigan sai
(Матфей 22:1-14)
  1. 13Siloi kunigaz sanui ičeze käskabunikoile: «Sidogat händast käziš i jaugoiš, otkat händast i tackat irdale pimedaha.
40 Biblical texts Iisusan Hristosan vajehtamine
(Матфей 17:1-13)
  1. Muga Mehen Poigale-ki tarbiž tirpta mokid heiden käziš