Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

99 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Mö vastsim lujas äi mastarid, miččed mahtoiba tehta venehid, pletta puzuid tohespäi, tehta käzil erazvuiččid tehmusid.~~
32	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…	~~Tariž oli kaik sijad rata käzil.~~ ~~Pöudod künttas, semetas, a potom heinäntego zavodiše, möst kaik ratas käzil.~~
33	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Eläb tradicii	~~Ičeze käzil tehtud tätüižed ilma modota da erimujuižiš sobiš adivod otiba kerdale kodihe pit’käks muštoks da ozaks.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Praznik vepsän mal	~~Praznikan aigan radoiba möndrivid, kus voi ostta mastariden käzil tehtud tehmusid savespäi, tohespäi, puspäi i metallaspäi.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~No niken ei voind otta niid käzil, tarbiž oli putta babukoihe mäčuil rogatkaspäi.~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Laps’aigaspäi Alevtina Ivanovna harjeni radmaha äjan, kaik tehmaha ičeze käzil.~~
37	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Minei om mel’he, miše minun lapsed mahtaba rata ičeze käzil.~~
38	New written Veps	Journalistic texts		Čoma vepsän ma. Pondal	~~Elädes edahan suriš lidnoišpäi Vologdan agjan vepsläižed oma harjenuded jügedaha radho, hö kaiked mahtaba tehta ičeze käzil.~~
39	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	~~Heiden sädod om ombeltud ičeze käzil.~~
40		Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 12. Änižel, liinob vižkimne üks’ voz’ (В чистой воде рыба клюет. 12. Я уже 51 год на Онеге)	~~Minä openu olen muga, vaise kac käzil ozutada, ninga käded, ninga.~~