Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

87 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pühä päiv vepsän mal	Ližakerdan vodes rauhad da nored mest johtutaba necen man pühäd ristitud, tuleba pühäkodihe, viritaba tohusen da loičeba Jumalale – spasiboičeba kaikes da pakičeba kovad tervhut läheližile.
32	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Penikaižiden openikoiden praznik	~~Lapsed toivotiba opetas napernas, kundelta tarkašti opendajid da abutada kaikes toine toižele.~~ ~~Kaikes nelläs ezmäižes klassas lapsed opendaškandeba rahvahaližid kelid.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Minun unohtamatoi sulaku	~~Mugoižid ristituid om lujas vähä: kaikes Piteriš 6400 ristituspäi läz 80.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Eskai Amerikahasai sadihe!	~~Hö abutiba meile kaikes da tegiba muga, miše mö rižižim ičtaze kuti kodiš.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ei sa unohtada	~~Necil päiväl kaikes mas mäneba paradad, mitingad, Bessmertnii polk-akcii, praznikkoncertad...~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas	~~Nadežda Kalmikova om Kinerma-külän emäg, kudamb ohjandab sigä muzejad, da vasttab siš turistoid kaikes miruspäi.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Openduz vepsän mal. Männudes aigaspäi nügüdehesai	~~Nene temad oma lujas aktualižed da tarbhaižed nügüd’, konz kaikes mirus pagištas ičeze rahvahan da kelen kaičendas da kehitoitandas.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga, Larisa Smolina, Maria Filatova. Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot	~~Hö saba tedoid Evropaspäi da kaikes miruspäi, ved’ hö voiba ajelta kaiked mirudme.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan	~~Kaikes festivalin aigas oli tehtud 74 koncertad.~~ ~~Muzikpraznikan organizatoroiden grupp radoi holevas, i kaikes tundui tünüz’ i organizatoroiden mastaruz’.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Miide armaz babam	~~Minä kaikes igäs en unohta babein Ladv-küläd i miččed hüväd ristitud sigä eliba; a kudambad nügüd’ eletas, andha Jumal heile tervhut!~~