Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

100 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Marina Mališeva. Čoma kezalebu	~~päivil lapsed, kudambad saiba ezmäižid sijoid Valdkundaližes olimpiadas suomen, karjalan da vepsän keliden mödhe, lebaižihe Suomes.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Tundištagatoiš: Vengria!	Ičein täht minä homaičin, miše Karjala om oiktal tel: joukvestišt da literatur vepsän da karjalan kelil – nece om sur’ pl’us, rahvahaližiden keliden opendamine školiš – mugažo čoma azj.
33	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mi painasti valičusehe?	~~Petroskoin universitetan Baltianmeren-suomalaižiden keliden kafedr avaiži ičeze verajad openikoile, kudambad tahtoiba opeta Karjalan rahvahiden kelid.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	~~Ozutesikš, marin da karjalan keliden keskes om sur’ ero.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~Petroskoin universitetan baltianmeren-suomalaižiden keliden kafedral opetas suomen, karjalan da vepsän kelid.~~ ~~Mugažo kundelmaha ezitusid tuli keliden professor Irma Mullonen.~~ ~~Enamba kaikid minä muštan ezmäižid suomen da vepsän keliden openduzparoid.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Vepsän kel’ Švecian universitetas	~~Siš radab suomalaiž-ugrilaižiden keliden professor Rohir Blokland.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venäman päiv Kiži-sarel	~~Tulnuded ristitud küzeliba keliden erigoičusiš, tahtoiba kulištada kel’t da iče napriba lugeda tundmatomal heile kelel.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Ei ole kalhembad ristitud mirus	~~Jäl’ges školad hän mäni opendamhas Pedagogižehe institutha verhiden keliden fakul’tetale.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Maria Jefimova. Tedovastuz Suomen mal	~~Baltianmerensuomalaižiden keliden kafedr jo amu radab ühtes senke.~~ ~~Kel’gruppan ohjandajan oli tetab suomalaižugrilaižiden keliden tundii Riho Grünthal.~~ ~~Kel’gruppaha mülüiba ned ristitud, kudambiden tedoradod oma suomalaiž-ugrilaižiden keliden grammatikas da toponimikas.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Etnopert’ varastab adivoid	~~päiväl Petroskoin universitetas Baltianmeren-suomalaižiden keliden kafedral avaiži ičeze uksed etnopert’.~~ ~~Etnopert’ om Karjalan rahvahiden keliden, kul’turiden da veroiden kodi.~~ ~~Jo pigai täs tehtas rahvahiden keliden da veroiden openduzčasuid da seminaroid.~~ ~~Vastsiba adivoid Baltianmeren-suomalaižiden keliden kafedran pämez’ Tatjana Paškova, suomalaiž-ugrilaižen školan poimetižopendai Natalja Okuneva.~~