Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

104 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Pajo abutab eläda	~~– Mö vasttamoiš kaks’ kerdad nedališ.~~
32		Folklore texts	Proverb, saying	MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed (ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kurdhele kaks’ kerdad ei sanugoi.~~
33	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Sikš, tobjimalaz, statistikan mödhe amerikalaine lähteb lekarinnoks vaiše üks’ vai kaks’ kerdad vodes, ka indejec tegeb necidä paksumba – kahesa kerdad vodes.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot!	~~Šoutjärven päivkodi om lujas vauvaz, čoma, läm’ sija, kuna kaikutte adiv tahtoib pörttas möst ei üht kerdad.~~
35	New written Veps	Literary texts		Grigorii Gorin. Neglik	~~Kaks’ kerdad tat habi ei olend langetanu, no kaiken-se hän libui karnizannoks i oti penen bumagaspäi tehtud pakuižen kühkjaižen, mitte jo oli märg.~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kändajad vastsihe udes	~~Seminar vedetas koume kerdad vodes, täl kerdal se lopi openduzvoden.~~
37	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. 70 vot – nece om ani augotiž. Jatktam radod	70-voččel kafedran elol om melentartuine istorii, se erased kerdad vajehtihe fakul’tetaks da tagaze, äi opendajid vajehtihe neniš voziš, vajehtamatomaks jäi vaiše se, miše kafedr nügüd’ kut äi vozid-ki tagaze pästab lahjakahid kodikelen tedajid.
38	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot	~~Šoutjärven päivkodi om lujas vauvaz, čoma, läm’ sija, kuna kaikutte adiv tahtoib pörttas möst ei üht kerdad.~~
39	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~Kaks’-koume kerdad nedališ hän opendab lapsid vepsän kel’he.~~
40	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Išukov. Taivhaspäi armhile randoile	~~Hän jo erasid vozid praznuičeb ičeze sündundpäiväd kaks’ kerdad vodes.~~