Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

51 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Mam läks’ kodihe, mise otta höbon kerdale.~~
32	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Lugem da kirjutam vepsäks!	~~Kaik ”openikad” otiba radlehtikoid kerdale, miše edemba-ki harjoiteldas lugemaha da kirjutamha vepsäks da muite muštoks.~~
33		Biblical texts		Vedelii ak da hänen satuz	²⁰ Hän oti kerdale kukroižen hobedad, tuleb kodihe vaiše täuden kun päivän.»
34	New written Veps	Journalistic texts		Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Tahtoin opetas otmaha kerdale lahjoid unespäi.~~
35	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut ak mužikan manit’ (Как жена мужа обманула)	Tari uitta täspei öl, ika kästtas vu vazan mine otta kerdale, mäne tea, mi linneb.
36	New written Veps	Journalistic texts		Tervhen tuldes, Vauged Tigr!	~~Uz’ voz’ toškandeb kerdale uzid tegoid da azjoid, se andab uzid melid, uzid holid.~~
37		Biblical texts		Iisusan eläbzumine (Лука 24:1-12)	~~¹Nedalin ezmäižel päiväl, ani aigoiš homendesel, naižed otiba kerdale čomahajuižid voiškid, kudambid hö oliba tehnuded, i mäniba kaumale.~~
38		Biblical texts		Kaks’ sur’t vešt (Лука 22:35-38)	~~Kenel om kukroine, otkaha se kerdale, mugažo i šaugun.~~
39		Biblical texts		Iisus oigendab seičemekümne openikad (Лука 10:1-16)	~~⁴Algat otkoi kerdale ni kukrošt, ni šaugud, ni kengid.~~
40		Biblical texts		Hristosan hoštotez (Лука 9:28-36)	~~Hän läksi mägele loičmaha i oti kerdale Petran, Joannan i Jakovan.~~