Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

58 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe	Ezipaginas hän kirjuti kirjan päazjas: antta vepsän kelen ühthišt nägemust, miše se voiži olda mugoižen openduzabukirjan kaikile, ked tahtoiba tedištada enamba vepsän keles, sen istorijas i nügüdläižes olendas, sen kehitoitandprocessoiš, miččed tuliba sil’mnägubale siš aigaspäi, kut zavodihe vepsän kelen tedo-oppimine. ~~Kirjan lopus voib löuta kelen ozutesid kaikil paginoil.~~ ~~Minä tahtoižin ozatelda professorad Riho Grünthalid necen tärktan kirjan painandanke.~~ ~~I völ tahtoižin toda sil’mnägubale ühten ani tärktan azjan: Heini omišti ičeze kirjan vepsläižen runoilijan Nikolai Abramovan muštho.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Nügüdläižile openikoile – nügüdläine openduzkirj	~~Seminaran tem oli ”Etnokul’turižen opendusen kirjan tegemižen metodologii”.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kirj om abunik istorijan kaičendas	~~päiväl semendkud Karjalan Rahvahaližes muzejas oli tehtud kahten kirjan prezentacii.~~ ~~Ku tö nikonz et olnugoi pohjoižvepsläziš küliš, ka nügüd’ voit tönduda matkaha niidme kirjan abul.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hengeline vastuz	~~Zaiceva da sanei, mise om lähtnu ”Solomonan muštatišiden kirj”, da mise hän tahtei ozutada sen Šoutjärves, tehta necen kirjan ozutesen školas.~~ ~~Da sikš, mise lapsed nähttihe ningoižen kirjan.~~ ~~Voib olda, tuleb se aig, konz hö ottaze kädehe necen kirjan i zavottaze lugeda nenid tarbhid sanoid vepsän kelel.~~ ~~Svetlana Petrovna oikti starinoiči necen kirjan polhe da döhtuti kaikile, mii om ”pritča”.~~ ~~Laskvad sanad hän sanei kirjan tegijale.Völ ozuti kaikile, mitte čoma kirj om tehtud, kut äi armastust om pandud necehe azzjaha.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Šuštan polestuz	~~erine armii mülüi Karjalan frontaha, miččen voinohjandajan oli Kirjan Andropovič Mereckov.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Korged pauklahj literaturan poles	~~voden augotišes Hanti–Mansijskan agjan Jugra–tahos oli tehtud literaturine praznik, miččel mäni Dmitrii Mizgulinan uden kirjan prezentacii.~~ ~~Kirjan prezentacijal kirjutai sanui: ”Nügüd’ Jugra om mugoine ma, mitte ühtenzoitab kaiked suomalaiž–ugrilaižed rahvahad, heiden literaturad.~~ ~~Äjiden minun kirjan kändajidenke olem tutabad, sebranikad, sikš sündui mugoine idei – käta se suomalaiž–ugrilaižihe kelihe”.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga. Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha	~~Kirjan pohjas om vepsän kelen kirjamišt da sured kirjutesed vepsläižiš.~~ ~~– En meletand, miše vepsläižes mifologijas voib kerata kogoinaižen kirjan.~~ ~~Ezmäi planiruin kirjutada vaiše erasid kirjutusid vepsläižes mifologijas da kerata ühthižen kirjan, kus oliži völ kirjutesid karjalaižiš da suomalaižiš.~~ ~~Materialad oli muga äi, miše hän kirjuti erižen kirjan živatoiš vepsläižiden uskondveroiš.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Hüväd azjad kul’turan kaičendan täht	~~Necen kirjan painuz om tehtud suomalaižen Juminkeko-fondan da Karjalan rahvahaližen politikan raha-abul.~~ Kirjan tegijad oma Petroskoin universitetan vepsän kelen opendai Ol’ga Žukova, suomalaižugrilaižen školan vepsän kelen opendai Nadežda Petrova, Kodima-lehtesen pätoimitai Irina Sotnikova, Kipinä-kulehtesen radnik Galina Baburova, Karjalan tv-toimitai Maria Filatova, vepsän kul’tursebran ühtnik Marina Ginijatullina da necen kirjutesen tegii.
39	New written Veps	Journalistic texts	Nikolajan muštoks	~~Hän kirjuti ezmäižen kirjan vepsän kelel.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi	Eht oli čudokaz da sarnaline, ved’ jogahine tahtnik voi ei vaiše tundištadas kirjoidenke, no pagišta-ki niiden tegijoiden-ke, tehta heile küzundoid, ühtneda mastar’-klassoihe, ozutesikš, tehta čoman lehtesen ozutimen kirjan täht meiden karjalaižiden üläopenikoiden abul.