VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

45 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
31 Biblical texts Iisus armahtab grähkhišt akad
(Иоанн 8:1-11)
  1. 7I ku hätken küzeliba händast, hän oigenzihe i sanui: "Se teišpäi, ken om grähkätoi, ezmäine tackaha hänehe kivi."
32 Biblical texts Iisusan eläbzumine
(Лука 24:1-12)
  1. 2 homaičiba, miše kivi oli heittud kal’l’kauman reiguspäi,
33 Biblical texts Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe
(Лука 20:9-19)
  1. Kivi, kudamban sauvojad taciba laptaha, om nügüd’ päkivi.
  1. 18Kaikutte, ken lankteb neche kivehe, se murendase, i kenen päle nece kivi lankteb, sidä mäzötab
34 Biblical texts Kaks’ sauvojad
(Лука 6:46-49)
  1. Konz vezi libui i löi pertin seinihe, ka se ei voind likahtoitta pertid, sikš ku pertin alandusen oli kivi.
35 Biblical texts Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe
(Матфей 21:33-46)
  1. 42Iisus sanui heile: «Et-ik nikonz lugenugoi Pühiš Kirjutusišpäi: – Kivi, kudamban sauvojad taciba laptaha, om nügüd’ päkivi.
  1. 44Ken neche kivehe lankteb, se murendase, a kenen päle nece kivi lankteb, ka sidä mäzötab
36 Biblical texts Kaks’ sauvojad
(Матфей 7:24-27)
  1. 25Vihmuškanzi, ližavezi libuškanzi, i kova tullei lujas puhuškanzi pertin päle, no se ei lanktend, sikš ku sen alandusen oli kivi.
37 Biblical texts Iisusan eläbzumine
(Марк 16:1-8)
  1. 3Tel pagižiba kesknezoi: «Ken abutaiži meile heitta kivi kauman verajaspäi
  1. 4No tuldes sijale homaičiba, miše kivi oli jo heittud, i se kivi oli lujas sur’.
38 Biblical texts Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe
(Марк 12:1-12)
  1. 10Et-ik olgoi lugenuded Pühiš Kirjutusiš necidä sijad: – Kivi, kudamban sauvojad taciba laptaha, om nügüd’ päkivi.
39 Central Eastern Veps
Folklore texts Omen, taboo, superstition Primetad
(Приметы и поверья)
  1. Kivi märg om linneb (Järvenkülä).
40 Southern Veps
Dialectal texts Narrative Kožeunik tegi nahkan...
(Кожевник выделывал кожу...)
  1. Kooz vähääne ka mellicale veda ii mida, ka karznas kivi.