Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

49 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31		Biblical texts		Ižandan varaiduses	[A žal’l’oičijad armahtadas.] ⁶ Vanhoiden venc oma poigiden poigad, lapsiden korged arv – heiden kazvatajad.
32		Biblical texts		Ižandan varaiduses	²⁸ Rahvahan sures märas kunigahan korged arv kazvab, a penes märas knäzile om gor’a.
33		Biblical texts		Melevuz’ kucub	¹⁸ Minai om bohatuz dai korged nimi, kadomatoi kal’huz’ dai tozi.
34	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Oli siš Pimedas mas korged mägi.~~ ~~Mägenno seižui pit’k da korged aid.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut üks’ priha openzi kovas carid	~~Lujas korged sarai tuli.~~
36	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Priha oli čoma da korged.~~
37	New written Veps	Literary texts		Pustpä Annoi	~~Kuzut tartui, i kevädel vihoštaškanzi uzil neglaižil, ladv kazvoi mugoine korged i čomakaz, mišto mamale žal’ tegihe restta nor’ vihand puhut.~~ ~~Nügüd’-ki völ seižub se kuz’ kesk vauvast koivištod, korged ladv miku kacub, ecib ičeze kazvatajan, da vaiše ei ole jo Annoid necil svetal.~~
38	New written Veps	Literary texts		Sar’jälleine Ol’on	~~I kaik han om mitte-se tažlak, hibjale korged i laih, kaded oma pit’kad i jugedad.~~
39	New written Veps	Literary texts		Varu	Korged hab šobaidaškanzi lehtesil, šobaiduz ližazi hol’t völ, kaks’ pakušt lehtest lanksiba jaugoiden alle i johtutiba Natoile, miše om jo sügüz’ku, pigai linneba vihmad i lehtištonlähtend, i möst varu särgi nahkan muga lujas, miše tegihe taht joksta mecaspäi, löuta hot’ mitte-ni znam, kudamb ozutaiži, kus om tropaine. ~~Natoi libui, korged krež venos pästi händast nitule, kudambal seižui kaks’ aidoitud kegod.~~
40	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Valdaline murz'ain (Своевольная жена)	~~Pand'he korged, korged sato.~~