Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

41 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan	~~Kaikiden muzikantoiden da än’solistoiden mahtod oma ani korktad.~~
32	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Kanman brilliantovijad svad’bad tahtoin sanuda Valentin Ivanovičale da Valentina Ivanovnale kovad tervhut, korktad ozad, armastust da pitkäd elod!~~
33	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kaivajan päiv Kalages	~~Oficialine praznikan pala zavodihe ehtal kul’turpertiš, kus külän pämez’ da korktad adivod Petroskoišpäi ozateliba kaivajid da külän eläjid praznikanke.~~
34		Biblical texts		Aguran sanad	Korktad sanad, miččed sanui se mez’ Ifiilale, Ifiilale da Ukale: ² Todes tozi, minä olen enambal opendamatoi, ku ken-se mehišpäi, minai ei ole mehen mel’t, ³ minä en opendanus melevudele, minai ei ole pühid tedoid.
35		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	²⁷ Kut ei ole hüvä söda äi met, muga i ičeleze ecta korktad arvod.
36	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	Konz sügüzel vodel 1941 Jussi Rainio tuli Šoutjärvehe, hänen sil’mile avaižihe sarnaline vepsän ma: korktad čomad pertid seižuiba jogen randoil, rostanil – vil’l’aitad, pupertiš kaik iknad oliba čomitesiš, katusen pälpäi kacuiba lindun vai hebon päd.
37	New written Veps	Literary texts		Varu	Hän joksi ülähäks jogen randadme i oli suriš ihastusiš: – Korktad slavad Sinei, Jumalaine, sured spasibod!!!
38	Northern Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Voik mamad möto (Плач по матери. Плач в память о матери - изв. вепс. сказительнице Логачевой Анастасии Егоровне)	Aveikatoi, kaidad uksuded, Alegatoi, korktad mecaižed, Mänem mamuškon mö koumaižele.
39	New written Veps	Journalistic texts		Uzištod	~~Karjalan pämez’ oli korktad mel’t ministerstvan rados i nevoi, midä voib tehta völ edemba-ki.~~
40	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Karjalan rahvahiden sebran adivoiš	Sebr radab sen täht, miše valdkundan rahvahad eläižiba hüväs kožmuses, miše erazvuiččed kul’turad voižiba kosketadas toine toižehe, miše nored mehed oližiba korktad mel’t kaikuččes rahvahas.