Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

204 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Hän lopi koume klassad.~~
32	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas	~~Hilläšti om sündunu vepsän kel’he koume paginad: pohjoižvepsläine vai änižvepsläine (Änižjärven kal’t nimi tuli), keskvepsläine i suvivepsläine.~~ ~~Kaik koume sanad oma ani vanhad, no paginoiš kaičihe toine vai toine sana.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	Karjalaine sarn Oli manradajal koume poigad. ~~No ei ehtind hän sijalpäi lähtta, kut äkkid vezi joges brunciškanzi i randale hüpähti koume kuldaha karetaha val’l’astadud voronad hebod.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~Polina Polikarpovnal oli ičeze pereh, koume last: kaks’ prihäšt da niičukaine.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Šimjärves minä elin vaiše koume vot.~~ ~~Sikš ku koume vel’l’ed eliba siš ühtes.~~ ~~Hän voumiči koume klassad.~~ ~~Koume päiväd minä kävuin, a nelländel en voind.~~ ~~Joksim školha tropaštme, koume kilometrad oli sihesai.~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Nüša openzihe Kaleigen školas, lopi koume klassad.~~ ~~Nüša openzihe koume vott, lopi opendusen vodel 1948.~~
37	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Probleman pätandaks Opendusen ministerstvan radnikad taričiba koume variantad.~~
38	New written Veps	Journalistic texts		Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Konz vändimele linneb koume vai nel’l’ vot, minä linnen holiš, kut se eläb, midä völ tehta, miše se eläiži paremba da hätkemba.~~
39	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Hiil oli koume last, poig da kaks’ tütärt.~~
40	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Ken paiči meid?	~~Sigä koume päiväd nored rahvahiden ezitajad saiba uzid tedoid rahvahiden polhe.~~ Karjalad forumal eziti koume neidišt Petroskoin universitetaspäi: baltianmeren-suomalaižiden keliden kafedran vepsän kelen koumanden voz’kursan openik Jelizaveta Makarova, ezmäižen voz’kursan aspirant Darja Švecova da nelländen voz’kursan aspirant Maria Košeleva.