Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

42 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Sügüzen londuz	~~Kova tullei rebitab čomid lehtesid.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Lebedeva. Jäl’gidentedai	~~Lumi oli kova, pidi vahvas, i Sen’a ajoi hüviš meliš.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz	~~– A vedovägi neciš maspäi om mugoi kova.~~
34	New written Veps	Literary texts	Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~En teda, mi käski bat’an muga tehta, vaise tedan, mise razrabotkįil disciplin oli lujas kova.~~
35	New written Veps	Literary texts	Pirun Paroi	~~Piroi oli kova ižand.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Aleksei Ščenikov. Lehtišton lähtend	~~Irdal sumoti, puhui kova tullei, a erimujuižed lehted lankteliba kehkerten maha.~~
37		Biblical texts	Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe (Лука 15:11-32)	~~¹⁴Konz hän oli pidänu kaiken, sihe maha tuli kova näl’g, i hän putui mairheze.~~
38		Biblical texts	Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile (Матфей 25:14-30)	~~minä tezin, miše sinä oled kova mez’.~~
39		Biblical texts	Iisus tüništoitab järven (Матфей 8:23-27)	~~²⁴Järvel libui ühtnägoi kova torok.~~
40		Biblical texts	Kaks’ sauvojad (Матфей 7:24-27)	~~²⁵Vihmuškanzi, ližavezi libuškanzi, i kova tullei lujas puhuškanzi pertin päle, no se ei lanktend, sikš ku sen alandusen oli kivi.~~ ~~²⁷Vihmuškanzi, ližavezi libuškanzi, i kova tullei lujas puhuškanzi pertin päle, i se lanksi i kogonaze mureni.»~~