Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

786 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kaičuztahoiden da rahvahaližiden puištoiden päiv (День заповедников и национальных парков)	29.tal'vkud vodel 1916, а udeks — 11.vilukud vodel 1917 Bur'atian Valdkundas oli tehtud ezmäine Venämal valdkundaline kaičuztaho, mitte sai nimen Barguzinskii kaičuztaho (sikš ku se sijadase Barguzinskijan mägišton päivnouzman pautkel).
32	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. “Vaiše tetes kel’t paremba el’gendad rahvahan kul’turad”	~~Ku mez’ ei ole vepsläine, no tahtoib opeta vepsän kel’t, em voigoi hül’gäita hänele siš, – ližazi Tatjana Paškova.~~
33	New written Veps	Journalistic texts		VERNIGORA Julia , LUTOHIN Stepan . Lapsile omištadud elo	~~Vodel 1939 hän päzui opendamhas Piterin pedagogižehe üläopištoho, no ei ehtind lopta sidä, sikš ku zavodihe voin.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Muštam da armastam	~~Polikarp Jegorovič Šoutarvespäi läks’ kodihe, sikš ku kodiš händast varastet’he pened lapsed.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Karjalas tehtas “magukaz” projekt	~~– Ku turistale ei tule mel’he kalitk, miččiden melidenke hän lähteb Karjalaspäi tagaze?~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Civil'ov Sergei Jevgenjevič (Цивилёв Сергей Евгеньевич)	Putin homaiči, miše Kuzbassas om problemoid hilen vedändandke Tihijan valdmeren valdmoidennoks läz 6500 kilometrad matkas.^ Sikš ku hilen mär kazvab, pidab paremboitta vedändad Baikal-Amuran da Transsibirin raudteiden kal't.^ Pagištihe siš-ki, miše pidab tehta lophusai Kuzbassan kul'turkompleksan i sureta kadetkodin.
37	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Siluanov Anton Germanovič (Силуанов Антон Германович)	Venäman valdmehišt ei hökkähta alenzoitta nalogoid, sikš ku om varu mureta Venäman b'udžetad i tulijas aigas voib tehtas rahoiden mairiž Venäman pensiifondas, sel'genzoiti rahavaroiden ministr Siluanov.
38	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kaičuztahoiden da rahvahaližiden puištoiden päiv (День заповедников и национальных парков)	29.tal'vkud vodel 1916, а udeks — 11.vilukud vodel 1917 Bur'atian Valdkundas oli tehtud ezmäine Venämal valdkundaline kaičuztaho, mitte sai nimen Barguzinskii kaičuztaho (sikš ku se sijadase Barguzinskijan mägišton päivnouzman pautkel).
39	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Ku ei ole völ pimed, voib mectehutme joksta.~~ ~~Voib olda, sikš ku sinä tedad, midä tegeškanded edehepäi.~~
40	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Oliži paremb, ku hän läksiži majagiden saubennoks.~~ Se sel'genzoiti: – Rohked oled, sikš ku ed varaidand sid’ öduda. ~~Sikš ku mecnik pagiži Vas’kanke, kut aigvoččenke, da völ sikš ku oli ön hänen sebranikoidenke, ka Vas’ka vähäšt pehmeni i jo toižil sil’mil kacuhti mecnikaha.~~ ~~Ku nece lumut ei sula, ka voim sidä otta.~~ ~~Ku sanuda tozi, ka tö-ki olet brakonjerad.~~ ~~Ku nägištat midä-ni, minei sanugat.~~