Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

571 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		VERNIGORA Julia , LUTOHIN Stepan . Vastusenpidäi da hüvätabaine	~~Pedagogižen opišton jäl’ghe hän oli oigetud Šoutjärven rajonaha, kus tegihe ühteks ezmäižiš opendajišpäi Mecantaga-, Matvejan Sel’g -küliš.~~
32	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Laukas, kus Vas’ka osti sapkad pit’kiden säridenke i botinkaižed, mödihe oružjad-ki.~~ ~~Kus sen otta, hän ei tedand.~~ ~~Sanu Sergejan kal’t, kus i konz voim vastatas?"~~ ~~A päs punoi: kus vastatas Tan’anke?~~
33	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– Klubas, tozi sanuda, ei ole se sija, kus voib vastatas.~~ ~~Kuti čoma om, a konz johtutad meiden Sitin, meiden mecoid, kus om äi linduid, kus kaik om mugoine todesine, tegese opal südäimel.~~ ~~Kut sel’genzoitta Tan’aižele, miše händast-ki nece tundmatoi vägi kaik vahvemba sidob kodikülähä, sen nituihe, mecoihe, kus hö keraziba senid, babukoid, muraškoid.~~ ~~– Kus rata?~~
34	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Minä kävelin sen pedajannoks, kus sinä seižuid.~~ ~~Vas’ka segoiti gaikoid i avadimid, kumarzi vädran benzinanke, kus oli pandud henoid detalid.~~ ~~Hän kacuhti eskai škapas, zirklon taga, kus oli äi erazvuiččid bumagoid.~~
35	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hän ujuškanzi sinna, kus näguiba prihaižiden päd vedespäi.~~ ~~Nägui jo šalašin veraireig, kus voi homaita mugažo pedajiden tüvid, niiden sinižid kuvahaižid, kadagen penshid, kandon, miččel ištui siloi Tol’ka, konz Hanh’ tervehtoiti hänen nenad.~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Бландов Алексей. Vepsläižed Sibiriš: parembad elod ecmäs	~~Külän mužikad lähtliba mecadamha äi kilometrad Sajani-mägihe, kus erasil oliba ičeze tal’vpertižed.~~
37	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Vepsläine spektakl’ ozutadihe Krimas	~~Nece om sija, kus keradasoiš nored arhitektorad, kirjutajad, puvestajad, dizainerad, muzikmehed, taidehkuvadajad, teatrohjandajad.~~
38	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Pit’kvarastadud vastuz lugijoidenke	~~Ved’ se, midä minä olen tehnu, kus olen radanu om-ki minun todesine vepsläine oza, – jagoihe ičeze tundmusil Nina Grigorjevna.~~
39	New written Veps	Journalistic texts		Moroškovaja Ol’ga . Ladvan külän heng eläb	~~Jäi muštho originaline fotosija, kus oma kangaslaudaižil kuvatud živatad, miččiden nimed om kirjutadud vepsän kelel.~~
40	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Kaičem Süvärin agjan pühäkodid	Art’om Stepanov iče keradab tedoid i sase edahaižidenno pühiden sijoidennoks, kus völ voib nägištada hengeližid tegosatusid, miččid saudihe Süvärin agjan igähižiden eläjiden pakičendan mödhe.