Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

138 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Äjad kanzad, kudambil oli voimuz, läksiba elämaha Šveciaha.~~
32	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	Tagaz külähä hän tuli toižiš štanoiš, pautnad vauktemb i naku min sanui: ”Uudoi-t’otoi min-se lugi, kumardelihe, i läksiba mecaspäi ked-se, puid korktembad. ~~Nored mehed läksiba elole lidnoihe.~~ ~~Hot’ teziba-ki velled, kut ičtazoi mecas i vedenno tarbiž vedäda, a naku ved’ miččel pahal časul nene vaihed kelespäi läksiba.~~
33	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Suomalaižed ižandad da toižed-ki ižandad läksiba kuna-se, i niken ei tahtoind tehta por’adkad.~~ ~~Keskpäiväl tatoi da heimolaižed Petroskoišpäi läksiba satmaha meid pojezdale Suomehe.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Erz'a-rahvahan čoma kirjutai	~~Gennadii Grebencovan proza da runotuz om paindud äjiš kogomisiš, miččed läksiba eloho Moskvas, Saranskas, Joškar-Olas.~~
35	New written Veps	Literary texts		Seičemevozne tütär	~~Ridliba hö, ridliba da läksiba sudijoile.~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~Jäl’ges voinad toine toižen jäl’ghe läksiba eloho hänen kirjad.~~
37	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Jäl’ges sidä neičukaižed läksiba scenalpäi da adivoičetiba kaikid praznikale tulijoid šonkalitoil.~~
38	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~Konz tegihe lujas pimed, hö läksiba magadamha – ken mašinaha, ken lämoinnoks.~~
39	New written Veps	Journalistic texts		Valerii Sidorkin. Om nimitadud Karjalan kaikid parahimad kirjad	~~Kuverz’-se kud žurijouk tundištihe kirjoihe, miččed läksiba eloho muloi.~~
40	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Kaik ühtes hö ezmäi läksiba Amerikan pälidnaha – Vašingtonaha.~~