Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

87 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31		Folklore texts	Proverb, saying	OZA. Vepsläižed muštatišed (СЧАСТЬЕ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Laps’ sündub, hänen oza-ki sündub.~~
32		Folklore texts	Proverb, saying	LAPSED. Vepsläižed muštatišed (ДЕТИ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Laps’ ei väriže, ka mam ei kacuhta.~~ ~~Laskav laps’ kaks’ mamad imeb.~~ ~~Anda, Jumal, laps’, a lapsele mel’t.~~ ~~Ku laps’ vajeht ei kule, ka löndad-ki ei varaida.~~
33		Folklore texts	Proverb, saying	MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed (ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Ozr – orahaižes, a laps’ – vagahaižes.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitas. Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid	~~Ižandan laps’ heraštui ičeze kätkes i värižeškanzi.~~ ~~A kaži pördihe pertihe, kus oli ningoine kobu: laps’ kidasti muga, ka niken ei voind händast kel’ta, a kesk lavad keitimpoles ištui hir’ da söi lanktenut pirgad.~~ ~~Laps’ tüništui, heiti värun i uinzi.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Praznik kirjutajan mehen täht	~~Ved’ uz’ kirj om sädandradon ”laps’”.~~ ~~A nece znamoičeb, miše Oleg Mošnikovan ”uz’ laps’” kosketi rahvahan henged.~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Pajuntaimen nägišti päivänvauktad	~~Ezmäi näguse, miše niid pirdi laps’.~~
37	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~– Tedad-ik om-ik hot’ üks laps’ vepsläižes Anižröunas, ken pagižeb vepsän kelel perehes, otab kel’t kazvatajilpäi?~~
38	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Möst valitihe parahimad	Norembiden klassoiden openikoile tarbiž oli eskai lugeda čomin tekstoiden paloid än’heze, miše žurijouk voinuiži kodvda, kut hüvin laps’ ei vaiše el’gendab tekstan jüväd, no mahtab-ki virkta vepsän kelen sanoid.
39	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal	~~Konstantin Kuz’mič starinoiči melentartušt rahvahan melevut: ende, ku laps’ ei pagižeškandend pit’kha, siloi kelloižehe valoiba vet, a jäl’ges tilitadihe lapsen pälagen päl.~~
40	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	KAZVAB LAPS’, BESEDALE TULEB Rahvahas pagištas: ”Sündutada last om pol’ radod, a kazvatada om kogonaine rad.” ~~Om tozi-ki muga: kuni laps’ om vagahaine, hänele vaiše mam om tarbhaine, a ku tegese lapseks, siloi kanz tarbhaižen tegese.~~ ~~A völ ristitud saneliba muga: ”Pen’ laps’ - oma pened holed, sur’ laps’ – ka holed-ki sured oma”.~~ ~~Mamad da tatad pidiba hol’t ičeze lapsiš, a besedale pästliba: ”Pen’ laps’ – lapsen kündled, a sur’ laps’ – maman kündled.”~~