Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

56 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Ekzamenad oma opakambad, mi hired	~~Hän sanui, miše täl vodel kahesandes klassas lapsil mugažo oma ekzamenad.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Uziden vägidenke udhe openduzvodhe	~~Ved’ nenil lapsil zavodiše ani toine elo, uz’, pit’k da melentartuine elon etap.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Lapsiden kezaradod	~~Kaiken-se lapsil oli erazvuiččid radoid, sikš radonvaraidajid ristituid ei olend.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht	~~Kut sanub Anna: ”Täl vodel etnolagerin tegijad vaumičiba lapsile lujas melentartuižen programman kaikeks nedalikš, lapsil ei olend aigad tusttuda ni üht minutad”.~~ Vepsän kelen urokad, melentartuižed radčasud, erazvuiččed mastar’–klassad, teatrozutesed, interaktivižed vändod da unohtamatomad vastused oliba kaikuččen päivän kalagelaižil lapsil lagerin aigan. ~~Pärepeticii lapsil oli vaise lagerin avaiduzpäiväl.~~ ~~Konz hö ozutiba spektaklin d’o scenal, ka minä kulin, mise erasil lapsil äned säraitihe, hö varaižiba.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Pidab, miše lapsil oliži taht lugeda midä-se.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Veroiden Tedolang	Gaved’hein Erašti lapsil oli ruskedhibjsibitez, siloi hüvän abunikan oli gaved’hein. ~~Vagahaižil lapsil pestihe sündundrubid päs da hibjal.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Kut opeta last kahthe kel’he?	~~Elädes Suomen mal minä äjan meletin siš, kut kehitoitta venän kel’t minun lapsil.~~ ~~Mö lujas holduškanzim maman kelen kaičendas meiden lapsil.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Julia Aprodu. Päipaštokahad päiväd vepsän lageriš Kalages	~~Necen programman pätegendan oli kehitoitta lapsil melentartust ičeze penehe kodimaha, sündutada armastust vepsän rahvahaze, sen kul’turaha da kel’he.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Minun armaz kodiživat	~~Ezmäižehe konkursan päpalaha ühtniba lapsiden starinad, toižhe – lapsil pirtud kuvad.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Hö mäniba läbi voinan jügedusiš i tegiba kaiken, mi oli heiden väges, miše heiden lapsil, vunukoil i pravunukoil elo oliži paremb, mi heil.~~