Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

67 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Kodiröunan vägi	~~Muga Nina Grigorjevna Zaiceva-ki andab meile ičeze hengespäi mittušt-se sarnališt väged, miččen pit’kha kaiči vepsän rahvaz da lahjoiči XX-voz’sadan lopuks mirun literaturale.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pühä päiv vepsän mal	~~XX-voz’sadan lopuks monastir’ oli ani muretud.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Otam kameran da lähtem tijale!	~~Jäl’ges sjomkoid žurnalist kirjutab tekstad, lugeb sidä mikrofonaha i lopuks kadrad leiktas da ühtenzoittas.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	~~No midä koskeb Venämad, ka äjad ristitud meletaba, miše nece vaiše telustab lapsile, i konz ristit laps’aigaspäi opendab kuverz’-se kelid, sid’ lopuks hän ei teda hüvin ni üht.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hengeline vastuz	~~Vastusen lopuks sanan sanei Anita.~~
36	New written Veps	Literary texts	Keväz’ da gnomad	~~Hätken gnomad meletiba, lopuks pätiba mända jogennoks küzumaha nevondad.~~
37	New written Veps	Literary texts	Mezimujuižed sil’mäd	~~Tädi sanui: ”Tulit lopuks!”~~ ~~Nu, kažine, vala, – mužik kacuhti lopuks tütrehe.~~ ~~Veri valoi lujas, a bošakon hibj likui kaik hillemba, i lopuks, heiti likuda.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb	~~No praznikan lopuks irdal jo päni lunt, i sä äkkid tegihe tal’vesižeks.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Penikaižed istorijad kuviš	~~Sanna om tehnu ičeze radon lujas hüvin: kut om tetpas, ei kaikutte mez’ mahtab pirtta, no jogahine ühtnik om pirdanu seminaran lopuks ičeze melentartuižen komiksan.~~
40	New written Veps	Literary texts	Ümbri meiš...	~~Lopuks tahtoin sanuda, miše minä navedin kodiživatoid i mecživatoid ühtejiččikš.~~