Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

43 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Sügüz’primetad	~~Ku sügüzel kezalindud lendaba korktas, tal’vel linneb äi lunt, alahan – vähä lunt.~~
32	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Sügüzen londuz	~~Paksus vihmub, eskai voib langeta ezmäšt lunt.~~
33	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Lebedeva. Jäl’gidentedai	Kaikes meclonduses nägui, miše tal’vele pigai tuleb lop: lumel venuiba süväd sinižed kuvad, kuziden ladvad kacuiba oiktas taivahaze i libuteliba päiväižennoks kaikuččen ičeze neglaižen, lepišt mustišti täudunuzil sirguižil, a koivun tüved vaugištiba enamba lunt.
34	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Midä keväz’ tegeb!	~~Nügüd’ lunt ei ole, a mec völ pal’l’az seižub.~~ ~~A hijamaspäi lunt lendaškanzi.~~ ~~Minä tal’vel nukun pezas, lunt da jäd minun päl om, a unes kaiken nägen magedad met da marjoid.~~
35	New written Veps	Literary texts		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Konz pani ezmäšt lunt, radod loptihe.~~
36	New written Veps	Literary texts		Külän noid	~~Ken-se topotaškanzi pertedeses pudištades lunt kan’goilpäi.~~
37	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Irdal oli lujas äi lunt, uhosä.~~
38	Central Eastern Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы и поверья)	~~Hanhed letas – varasta lunt (Šimgär’v).~~
39	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut regen i telegan tegobad (Как делают сани и телегу)	~~Miš äi lunt, jaagaa ii sada, a suksil’ ajad ka sad.~~
40	Central Eastern Veps	Folklore texts		Läks’ deduško vemha Šalha lähtmat (Пошел дедушка отводить телку в Шолу)	~~A lunt komphusat’ d’o vali.~~ ~~A lunt komphusat’ valip.~~ ~~Mečnikat keirit’ ottas, piššalit’, kaiktäu ečitas, nikus eiviig’ii lüuta, nimittušt däugut nikus ei löudu, a lunt neceverz’.~~