Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

67 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz	~~Pagištoitandan täht valitihe mehid, kudambad lugiba ičtaze vepsläižikš i teziba vepsän kel’t.~~ ~~Suremb grupp vepsläižišpäi tezi, miše om mugoižid mehid vai institutoid, ked pidäba hol’t vepsän keles.~~ ~~Hö nimitiba paksus nenid-žo mehid i institutoid, miččid iče vepsläižed pidäba tärktembin.~~ ~~Baltianmeren-suomalaižiden keliden i kul’turan keskuz Petroskoiš voiži ühtenzoitta erased gruppoid i mehid.~~
32	New written Veps	Literary texts	Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Heidenke oli mitte-se vanh tarbhaine mužik, oli toižid-ki tundmatomid mehid, kudambad sid’-žo saiba fotokameroid i toižid čudosižid kaluid.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Norišt da humalduzanehiden kävutand	~~Mal om äi mehid, kudambad läžuba humalduzainehiden tagut.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima	~~Petroskoi om tetab lidn, sikš miše Petroskoiš om äi tetabid mehid da melentartuižid sijoid.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Nikolai Abramov. Melentartuine vastuz	Prezentacijale kerazihe kirjutajid i lehtmehid, üläopištoiden opendajid i openikoid, tedomehid i sebroiden mehid – kaikid, ked navediba vepslaižiden, karjalaižiden, suomalaižiden i venälaižiden literaturad da kul’turad.
36	New written Veps	Journalistic texts	Marija Ijudina. Muštlosed Alevtinas	~~Hän küzeli mehid heiden elos da ozas.~~
37		Biblical texts	Iisusan loičend openikoiden poles (Иоанн 17:1-26)	~~²Sinä oled andnu kaikid mehid hänen valdha, miše hän andaiži igähižen elon kaikile, kudambid oled hänele andnu.~~
38		Biblical texts	Om-ik Iisus Messia? (Иоанн 7:25-53)	~~³²Konz farisejad kulištiba, miše mehiden keskes pagištihe Iisusan polhe muga, hö i ülembaižed papid oigenziba mehid tabadamha händast.~~
39		Biblical texts	Jumalan Poigan valdan ozutajad (Иоанн 5:30-47)	~~³³Tö oigenzit mehid Joannannoks, i hän sanui toden minun polhe.~~
40		Biblical texts	Joan Valatai i Messia (Иоанн 3:22-36)	~~Hän eli sigä heidenke kuverdan-se aigad i valati mehid.~~