Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

66 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kändajan tark rad	~~Seminaran ühtnikoile oli taritud meletada neciš terminas, kut voiži käta sidä kodikelihe.~~ ~~Sen täht kändajale tarbiž ecta ezmäi ekvivalentad kodikeles, sel’genzoitta terminad vai meletada sihe analogad.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Midä meile tob uz’ voz’?	~~Neciš verospäi voib meletada, miše nügüd’ rahvahan meles koir om hüvä ristitun sebranik.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu	~~Ei sa meletada neciš, tarbiž, miše henges oliži taht kirjutada.~~ ~~Kaikutte tahtnik voib meletada ičeze projektan, mitte oliži sidotud smenan temaha.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Meletada meiden ajeluses mö zavodim aigalaze: kirjutim planan, kuna lähtem da kus midä kacum, löuzim čoman sijan lebule da hüvid abunikoid kaikuččes küläs.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Kodiröunan vägi	~~Hän mahtoi runoiden kirjutamižen-ki aigan meletada vepsäks.~~ ~~Sen pohjal voib meletada süžetad.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus	~~Forum ozuti kut äi projektoid voib meletada da tehta, miše kehitoitta lapsid, abutada heile löuta alovehen, miččes hö tahtoižiba rata da muite abutada heile sada se, mi om melentartušt heile.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Maria Petrova. Rahvahid om äi, ma om üks’!	~~Sigä oliba kut kebnäd küzundad, miččed opetas školas, muga jügedambad-ki küzundad, miččiš tarbiž oli meletada vai miččed koskeba ahthid tedoiden alovehid.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Estilaižed kucuba Karjalan norištod kinokursile	~~Fil’mad kuvadaba nügüdläšt elod, kuvastaba rahvahan kaceged miruhu, käskoba kacujile meletada elos da andaba miččid-se melid heile.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Adivod Suomespäi vepsän mal	~~Sikš šoutjärvelaižil oli aig meletada, mil čududelta da ihastoitta adivoid.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Noriden vastuz Karjalan mas	~~I mi noremb se ristit, sid’ enamba hän voib otta mel’he, miše meletada.~~