Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

108 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Minä niid keradan i pästan bongaha, hüviš meliš ned ujuba, a minä muhadan.~~ ~~Minä hüviš meliš joksin kodihe i ozutin babale, mitte nügüd’ olen čoma vihel’dai.~~ ~~Kerazi mustikašt i hüviš’ meliš’ astub jo kod’he.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Minä čududelimoi, mikš minä olen hüviš meliš, ved’ minä lähten täspäi?~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Mö hotkas kerazim hahkhobedad samlod, minä radoin mi om väged, en tahtoind, miše mamoi olnuiži hubiš meliš minun taguiči.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Kaikil oli taht nägištada – miččiš minä olen meliš?~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mi painasti valičusehe?	~~Lopuks minä olen tägä da olen hüviš meliš.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Läksi Čoma praznik	~~Mugoižes formatas praznik oli tehtud ezmäižen kerdan i kaik eläjad jäiba hüviš meliš.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Pajo abutab eläda	~~Hän hüviš meliš vändab meile bajanal i mö olem ihastusiš, miše hän om meidenke kollektivas.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Pigai hän-ki oli jo hüviš meliš da iče iloiteli praznikale tulnuzid ristituid – sanui ozoitesid, starinoiči vepsläižiden kalateshe sidotud primetoiš da püdandpeitusiš.~~
39	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~Jäl’ges necidä mužikad hüviš meliš taciba ičeze ongiragad vedehe.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Kaik jäiba hüviš meliš.~~