Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

68 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Midä meile tob uz’ voz’?	~~Nügüdläižes aigas paksus sanutas, miše koir om meiden hüvä abunik da sebranik, sikš toivodas, miše uz’ voz’ tob meile äi hüvid vestid, lahjoičeb ozakahid päivid da hüvid melid.~~ ~~Nügüd’- ki mö navedim koirid, ned lahjoičeba hüvid melid, lämbitaba henged.~~
32	New written Veps	Literary texts	Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~Astuškanzi priha tagaze kodihe, astui hän da meleti, midä edemba tehta, no nimiččid hüvid melid pähä ei tulend.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Tetaban kirjan uz’ kändmine	~~Ičeze romanas hän kuvazi suomalaižiden saldatoiden melid, elod voinal, miččele putuiba 20-voččed prihad.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Naižile – oiktused, norištole – voimused!	Projektan päidei om antta ut elod vanhale posadale, sirtta veresid melid radho, mitte om oigetud istorijan oppindaha, mugažo antta külän eläjile voimusen rižada ičeze tärktad znamoičendad sures azjas.
35	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Čoma londuz, tünüz’, hüväsüdäimeližed ristitud lahjoičiba kaikuččele uzid melid da unohtamatomid muštlotesid.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin	~~Rekonstruktoroiden keskes om melid, miše bohatal mehel šapuk voi olda tehtud, ozutesikš, majagan nahkaspäi.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš	~~Öbokan federaližen okrugan associacijan varapämez’ Jurii Hatanzejskii sanui: ”Minä tulin tänna, miše tundištadas, kundelta rahvahiden holid, heiden melid neciš azjas.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?	~~Kundeltihe-ik rahvahan melid?~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~Naku mugoižid melid jäti meile vastuz Šoutjärven lapsiden päivkodin holetajanke Ol’ga Kokorinanke.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kalatez voib tulda mel’he kaikuččele	~~Ved’ kut om tärged ristitule sada hüvid melid i čomitada ozal ičeze elod!~~