Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

396 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid	~~Nügüd’ Vidlas radab Vepsän fol’klorkeskuz, kus om kaik, mi om tarbhašt kodikelen, vepsän rahvahan tradicĳ oiden i kul’turan opendamižen täht.~~ ~~Meletam, mi enamb om erazvuittušt openduzliteraturad lapsiden täht, ka heile linneb melentartuižemb opeta vepsän kel’t”.~~
32	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Vepsläižele emägale – 90 vot	~~Pidab sanuda, miše ende naižel oli enamb radod, mi nügüd’.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Pakaine ja jäniš	~~A jänišaine jokseškanzi da hüppiškanzi, mi väged oli.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Čoma vepsän ma. Päžar'	~~Mi vedäb neche tahoze ristituid?~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Vepsän man vägi	~~Mugažo niid voib löuta Internetas, mi andab voimust jogahižele tundištoittas vepsän kelenke da kul’turanke.~~
36	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~– Mi om kaikid jügedamb sinun rados?~~ ~~Suvivepsläižid om jänu vähemba, mi toižid.~~
37	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	~~Ned jo oliba-ki kuti ei minun kirjutadud sanad, a kuti läksiba minuspäi kuna-se edahan, mirhu, niid el’getas, voib olda, toižin, mi minä meletin.~~
38	New written Veps	Journalistic texts		Minai om vepsläine heng	~~Minun täht kirjutamine om maht ozutada, mi om minun henges da meles.~~
39	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Čomad ozutelused vepsäks	~~Sigä oli enamb mi kaks’sadad festivalin ühtnikoid da adivoid.~~
40		Dialectal texts		VÄRU (плач)	~~nu, sinä i värupeza oled, hot’ mi tegese, sinä kaiken värižed~~