51 record was found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
31 |
Northern Veps |
Folklore texts | Tale |
Miška i Маša
(Медведь и Маша) |
|
32 |
Northern Veps |
Folklore texts | Tale |
Niičukeine i kozeine
(Девочка и козочка) |
|
33 |
Northern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Voik mamad möto
(Плач по матери. Плач в память о матери - изв. вепс. сказительнице Логачевой Анастасии Егоровне) |
|
34 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Voik tatan da maman koumoil
(Плач на могиле родителей) |
|
35 |
Northern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Anttihe mindei väges mehele
(Выдали меня насильно замуж) |
|
36 |
Northern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Nevestan voik svad’ban päiväl
(Плач невесты в день свадьбы) |
|
37 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Voiktas pän sugides
(Причитывают при расчесывании волос) |
|
38 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Nevest voikab ehtal edel svad’bad
(Невеста причитывает вечером накануне свадьбы) |
|
39 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Saivoik (kasan ruštes)
(Свадебный плач (на расчесывание косы)) |
|
40 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Saivoik (Sanad mamale, tatale)
(Свадебный плач (Обращение к отцу и матери)) |
|