Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

486 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uz’ mahtišt keliden opendamižes	~~Völ minä oppin, mikš nene sanad muga nimitadihe, mitte sü oli sihe, mitte motivacii oli ristitun päs i kut nece vai toine sana sündui.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	”Oma Muale” – 30 vot!	~~Se oli ühten aigan Karjalaižiden suimanke, mitte mäni Olonec¦-lidnas.~~ ~~Lehtesen jubilejaks oli paindud praznikaline nomer, mitte oli 16-lehtpoline.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	~~”Muzejiden ö” om jogavozne kaikenvenäman akcii, mitte mäneb semendkus.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vepsläine kviz	~~Niiden keskes oli ”Vepsläine kviz”-vänd, mitte oli tehtud 6.-7.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Jeršova. Melekahad koirad	~~Kudei ladim haugoid, viritim lämoid, em homainugoi, miše koiraižed vediba peitoiči šauguspäi šlikun lihad, mitte oli ottud kerdale longikš.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Järved	~~Pagastal seižub kul’turpert’, mitte oli tehtud 30.-vozil jumalanpertišpäi.~~ ~~Tetab vepsläine praznik ”Elopu” kaks’ kerdad mäni Järviš, čomal, ei surel sarel, mitte sijadase ani külän keskes.~~ ~~Nügüd’ heinkus zavottihe tehta ”Järvedkülän praznikad”, mitte mäneb kul’turpertiš da lähen irdal.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Vepsläižes pertiš	~~A pestud käded pühktihe käzipaikaha, mitte oli tehtud pölvhaspäi.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vepsän runotusen marafon	~~Runotusen päiväl, mitte kaikes mirus praznuitas 21.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Hän mugažo muštab, kut vepsän male tuliba suomalaižed saldatad da mitte elo oli sil aigal.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~Mö olem pagižnuded Internetan kal’t meiden sebranikoidenke, kudambad eläba Venäman irdpolel, da küzuim heil, mitte situacii om heiden elotahoiš da kut hö iče voiba.~~ ~~Guillaume eläb Francian Leon-lidnas, a pandemijan aigan sirdihe pičuižehe lidnaha, mitte ei ole edahan Leon-lidnaspäi.~~ ~~– Mitte situacii om Francias da neciš pičuižes lidnas, kus sinä eläd?~~ ~~Se om mugažo čoma azj, mitte abutab.~~ ~~Kactas, mitte sitaucii linneb koronavirusanke mail’mas.~~