Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

71 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uz’ kirj vepsläižiš	~~Valentina starinoiči, miše hän lujas tahtoi, miše kirj oliži mugoižen, miše kaik kuvad oližiba čomad da oikti paindud korehe.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Eläjiden abuta praznik ei olnuiži mugoižen čoman.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Lapsiden päiv Toižeges	~~Pidab sanuda Toižegen eläjile da praznikan tegijoile sur’ spasib siš, miše ičeze vägil tegiba lapsiden täht mugoižen čoman da suren praznikan.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Marina Krainova. Meiden kodiman kaičijad	~~Mugoižen hän jäi äjiden ristituiden muštho”.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Etnopert’ varastab adivoid	~~Adivoile tuli mel’he nece čajunjomine, hö eskai ei varastanugoi, miše vastuz linneb mugoižen lämän.~~ ~~Kut sanui iče universitetan pämez’, hän ei varastand, miše nece pert’ linneb mugoižen todesižen da siš linneb muga äi armastust kodimaha da kodikelehe.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Runofestival’ Podporožjes	~~Mugoižen festivalin znamoičend om lujas sur’, ved’ sil om äi tarbhaižid tegendoid.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Läm’ vastuz muzejas	~~Nece om hüvä idei tehta mugoižen vändon.~~ ~~Tahtoim spasiboita Julia Aprodud i muzejan radnikoid, kudambad tegiba mugoižen vastusen.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Tetaban kirjan uz’ kändmine	~~Bairad paksus küzutas, mitte om kirjan pämel’ voinas, hän andab mugoižen vastusen: ”Suomalaižed uskoiba vä-gestusehe, no sid’ el’genziba, miše ei vägestanugoi”.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. 70 vot – nece om ani augotiž. Jatktam radod	~~Suomalaiž-ugrilaine erišt (mugoižen oli ezmäine kafedran nimi) avaitihe vodel 1947 Petroskoin üläopištos.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Om-ik Mal tulii aig?	~~Äjad londusen kaičijad da fotokuvadajad tegiba mugoižen eksperimentan.~~ ~~No meiden-ki lidnoiš om londusen kaičijad, miččed andaba ristituile mugoižen voimusen.~~