Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

105 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Minai eskai vacan kibištaškanzi neniš melišpäi.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Natalia-tädi oli kävunu neniš pertiš i jäl’ges pagiži, miččes näl’gäs eläba sigä lapsed.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Zinaida Strogalščikova. Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii	Konferencijal Järviš pagištihe siš, miše vepsläižidtarbiž mülütada Pohjoižen vähäluguižiden rahvahiden lugetišhe, tehta vepsläižiden täht ühthine administrativine taho (ozutesikš, avtonomine okrug vai rahvahaline rajon), udessündutada vepsän kirjutuzkel’t da vepsän kelen opendamišt školiš, avaita vepsän kul’turan eričusid eläjiden keskes, sauda ühthine vepsläine etnografi ne muzei, säta lehtesid, miččiš starinoita vepsläižiden kul’turas da istorijas, painda kirjoid vepsän da venän kelil, kus pagišta neniš problemoiš, opeta norištole vepsän kel’t Petroskoin valdkundaližes universitetas”. ~~No neniš sijoiš vepsläižid om vähemba mi venäläižid eläjid.~~ ~~Sijaližiš lehtesiš kirjutadihe äjan neniš azjoiš: linneb-ik sätud rahvahaline rajon?~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~Mö tahtoim ozutada, midä mö oppim neniš openduzvoziš, ozutada kaikile, midä mö tegim, miččid uzid azjoid tedištim.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Mišpäi rippub kändmižen satuz?	~~Hö pagižiba neniš vigoiš, miččed kändajad tegeba paksumba kaiked kändmižen processas.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Om-ik vepsän kelel tulii aig?	~~Nägui, miše kaikil sen ühtnikoil om ani tärktoid tedoid neniš problemoiš.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. ”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun	~~I tämbei meiden päazj om kaita muštod neniš, ked vojuiba, miše mö eläižim mirus, a mugažo antta nenid tedoid toižile sugupol’vile ičemoi lapsiden, vunukoiden da pravunukoiden kal’t.~~ ~~Muštkam igäks Sures Voinas, neniš, ked lahjoičiba meile mirud i mitte kalliž oli vägestusen arv.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii	~~Neniš voziš školan elo lujas vajehtihe.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot!	~~Kuverz’ äi hüväd hö ehtiba antta neniš voziš šoutjärvelaižile lapsile!~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. 70 vot – nece om ani augotiž. Jatktam radod	”Periodika”-paindišt da Karjalan tele- da radiokompanii, Kul’turan, Opendusen, Rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvad, küliden da lidnoiden školad da üläopištod – kaikiš neniš sijoiš radaba kafedran pästnikad. 70-voččel kafedran elol om melentartuine istorii, se erased kerdad vajehtihe fakul’tetaks da tagaze, äi opendajid vajehtihe neniš voziš, vajehtamatomaks jäi vaiše se, miše kafedr nügüd’ kut äi vozid-ki tagaze pästab lahjakahid kodikelen tedajid.