Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

138 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Ei pida varaita jügedusid	~~Minä olin jäl’gmäižen, noremban lapsen.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	~~Besedale V’ačeslav kucui külän eläjid, susedoid, olin sigä minä-ki, necen kirjutesen avtor.~~
33	New written Veps	Literary texts	Pipkutai	~~Nu olin pätnu – mi mokitas, ka paremba jo mända kodihe, varastagaha sigä hot’ mi...~~
34	New written Veps	Literary texts	Ambund	~~San kormanaspäi koumnikan – velgnik olin hänele.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Adivoiš Gul’al olin minä-ki.~~ ~~Kuni olin pikuine, ka kazvoin Järventaga.~~ ~~A minä olin hotk neičukaine, kaiken aigan midä-ni uradin, babam pidi vicaižen.~~ ~~Minä olin neičukaižen, en voind sanuda, a kuna-se tarbiž oli armastusele lähtta, i siloi minä kirjutin ezmäižen runon.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Minä olin ihastusiš, miše jagoin minun melentartust vepsän kul’turaha tatanke.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~Pästi hän bardan da sanui: ”Minä nügde olen vanh dedkoine, sikš kävelen bardakaz, edel, konz mina iče olin lapsen, kaik dedkoižed pidiba bardan”.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~– Olin kodimal kaks’ vai koume kerdad, siš aigaspäi mäni äi vot.~~ ~~Konz olin jäl’gmäižen kerdan, tahtoin olda üksnäin, no kamerad da lehtmehed telustiba minei.~~ ~~Tuldes Šokšhu olin ičemoi pertiš.~~
39	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Muštelen, miše jäl’ges kaik voded mamam käski rikta vazaižen siloi, konz mindai ei olend kodiš, olin internatas.~~ ~~Olin jo sur’ neičukaine, a värižin muga, miše mamam babanke ei tednugoi, midä rata da midä tehta.~~ * * * Jäl’ges, konz minä olin jo vanhemb, minä elokun navedin miččel-se ani abidakhal i karktal armastusel. ~~Kaiked abidamb minei oli se, miše toižed jo necen polhe kaik sijad amu teziba, i üks’ minä olin tedmatoi avoinsu.~~ * * * Konz minä olin dekretas, koli sündundaha minun podrušk.
40	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Naku mitte minä olin ozakaz!~~