Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

37 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31		Biblical texts	Joan Valatajan surmituz (Матфей 14:1-12)	~~¹²Joannan openikad tuliba jäl’ghe otmaha hänen hibjan i paniba sen maha.~~
32		Biblical texts	Iisusan surm (Марк 15:33-41)	~~³⁶Üks’ mez’ joksi i kastoi gupkan muiktaha vinha, pani sen kalun pähä, tariči Iisusale joda i sanui: «Anda-ške, kacum, tuleb-ik Ilja otmaha händast alahaks.»~~
33		Biblical texts	Sur’ ahtištuz (Марк 13:14-23)	~~¹⁵Ken om katusel, ka algha mängoi alahaks pert’he otmaha midä-ni sigäpäi,~~ ~~¹⁶i ken om pöudos, ka algha pörtkoiš otmaha sobid.~~
34		Biblical texts	Joan Valatajan surmituz (Марк 6:14-29)	~~²⁹Konz Joannan openikad kulištiba necen, hö tuliba otmaha hänen hibjan i paniba maha.~~
35	New written Veps	Biblical texts	Iisus i Vel’zevul (Марк 3:20-30 )	~~²¹Konz Iisusan ičhižed kulištiba neciš, hö läksiba otmaha händast i sanuiba, miše hän om lähtnu melespäi.~~
36	Central Western Veps	Dialectal texts	Mecas resttiba pajun	~~A mecas kävelin’ mamoinke otmaha pajud.~~ ~~Oli mugoi aig, siloi dengoid’ samha käveliba äi mehid’, otmaha pajud.~~
37	Central Western Veps	Dialectal texts	Kut koljan maha pandas	~~Tuleb narod ištmaha, ön išttas, a homencou koumoile ajeltas, otmaha käveltas pokoinikan.~~