Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

167 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Kaik keratud material Jari pani kirjan pohjaze da tegi völ diskan, kuna kirjuti vepsläižid lühüdpajoižid.~~ ~~Jari löuzi arhivoiš äi unohtadud materialad da pani sidä ičeze kirjaha.~~ ~~Kaiken necen Jari pani ičeze kirjaha.~~
32	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitina. Vahtarin lehtez	~~– sanui opendai da pani prihale hüvän arvznaman.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Lämoin Emäg	~~Pördihe hän kodihe, pani haugoid lämoihe, ištuihe da zavodi sottä lapsen.~~ ~~Pani hän lapsen kätkehe, oti kirvhen da čapaškanzi lämoid.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Jurka–priheine kaiken vilun pani.~~ ~~Medička pani Kol’ale ukoloid da nosilkoile händast.~~ ~~Mest medičkan lüuzimei, veimei, hän miččen-se kalun löuzi, gipsan pani da bol’nicaha mest veiba.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	~~Hän pani ženihon magadamha, oti kelloižen, läksi pordhile.~~ ~~Nevest käri paltnan, pani sen pähkmen korehe, äjak mülüi, i andoi ženihole.~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Verajan soupsi, avadimen pani kormanaha i mäni – kuna, mö em tednugoi.~~
37	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Völ äjan melentartušt da tarbhašt tegi Venera Aleksandrovna lapsile, pani kaiken ičeze hengen neche radho.~~
38	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Pl'uhina. Igähine vauged mušt	~~Alevtina kaik paginad pani radioho, hän oli völ korrespondentan ”Kodima”-lehteses i kirjuti sinna starinoid.~~
39	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Se pani pertid Gagarinan-irdal, raudtevokzalan.~~
40	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž (В чистой воде рыба клюет. 26.2. Сейчас только вода закипит)	~~Vonuk solan pani, no naverno vähän pani solad.~~