Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

206 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Literary texts		Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Kuni Hanh’ murendeli čapin, Vit’ka rušihe, pani lastad i maskan i oružj kädes läksi vedhe.~~ ~~Vit’ka pani ongen i möst oti lastad.~~
32	New written Veps	Literary texts		Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hän pani šauguižehe vähäšt kartohkoid, pärpäčun leibäd, sid’ toi sarajalpäi ičeze uden taugun i kümne mujutadud nolt.~~ ~~Hän pani nolen tauguhu i zavodi kingitada jäntked.~~
33	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov . Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hanh’ löuzi mecas tarbhaižid kadagpenzhid, čapoi niid, heiti koren i pani päčile kuimahas.~~
34	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Sima-tädi pani vastan astjaha, valoi šuhaiten sen päle palabad vet, sanudes – haudugaha!~~
35	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~No necen kerdan mamoi pani sen lämhä iče.~~ Mamoi keiti kartohkoid, puhtasti niid, peksi tarkas petkloižel, valoi sinna hulad maidod, ližazi koume-nel’l’ kanan munad, sulatud void, kandatest, voidi völ pälpäi voil da kandatesel i pani necen kaiken rehtläle i čokaiži venälaižhe päčhe, konz se oli jo hilil. ~~Konz se oli vaumiž, ka Ulli-baboi pani niid kaiken vauktas kanghaspäi ombeltud havadoižihe vai šaugaižihe i riputi kuna-ni ülemba, miše mö, lapsed, em sönugoi-hruputanugoi sid’-žo.~~
36	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Sid’ kerdan tulin, a baboi oli keitimpoles, pani lämhä samvaran, da völ kürzid valoi.~~
37	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts		Jelena Filina. Lekar’ sures kirjamespäi (Доктор с большой буквы)	~~Miččes-se küläs, kus hän seižutihe vähäižeks aigaks, vanh akine pani hänen hardjoile ičeze dedan kedespäi ombeltud pövun.~~
38	New written Veps	Literary texts		Jelena Filina. Prostind (Прощение)	~~Ol’ka eli üksnäze, mamad pani maha voinan aigan.~~ ~~Zavodi nagrda Ol’ka, käded pani bokihe, sil’mid pil’kišti i sanui: "Ivan om minun nügüd’.~~
39	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Fokina. Kut jätta midä-se hüväd ičein jäl’ghe?	~~Hän pagiži ičeze kodikelel (karjalan kelel) i pani hengen starinaha siš, kut hän tundištoiti poigad karjalan kelenke da openzi sihe.~~
40	New written Veps	Folklore texts	Tale	Aleksejeva Maria . Lehm-sebranik	~~Päliči poles časus Mašoi jo oli baboin adivoiš da oli vaumiž mända tanhale: pani päle radsobad da paik pähä.~~ ~~Tanhal oli pimed, Mašoi pani valoi da, kut kaikuččen kerdan, ezmäks mäni sigoidennoks, sid’ kanoidennoks i vaiše lopus hän kacuhti lehmähä.~~