VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

339 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
31 New written Veps
 Journalistic texts Karjalan valdkundale –100 vot!
  1. Meile kaikile pidab kaita meiden kul’turan jäl’genduz.
32 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole
  1. Ved’ ei pida aigoiš nousta, ei pida nikuna rigehtida, ei pida holduda siš, kut sinun lapsele pidab sadas sportškolha.
  1. Pidab vaiše sirtta kodikaludištod toižele sijale i sportopendai tuleb sinunnoks ani kodihe.
  1. Toine nedal’ mäni, a toižele om jo muga äi planoid, pidab vaiše ehttä todenzoitta niid elos.
33 New written Veps
 Journalistic texts Meiden sebranikad verhas mas
  1. Pidab sanuda, miše elo vajehtihe.
  1. Pidab kaik kirjutada, kaik kodvda.
  1. Nügüd’ minei pidab kirjutada pen’ ezituz, miše ezitada vepsläižid, starinoita, miččel kelel hö pagižeba, miččel mal läba.
  1. – Om-ik sinai mitte-se nevond meiden lugijoile, midä pidab tehta išttes kodiš, kut mänetada necidä aigad?
  1. – Minä meletan, miše pidab lugeda.
  1. Pidab henkta verast il’mad.
  1. Mö kaik tedam, miše ristitule pidab henkta.
  1. – Meile pidab kerata kaik meiden südäinvägi i vägestada nece aig.
  1. Pidab pidäda hol’t toine toižes, ei mända rindale, no olda südäimel toine toižele lujas läheli.
  1. I sen täht, miše lähtta irdale pidab sada laskendan necile azjale – sms-kirjeižes.
  1. Ved’ koiranke pidab lähtta irdale paksumba, mugažo penidenke lapsidenke tahtoitihe kävelta paksumba.
  1. No kaikjal pidab kävelta maskas, sormikoiš, pidab pidäda matkan toine toižespäi da pesta käded antiseptikal.
  1. Internetas paksus voib lugeda, kut äi om kanzoid, kudambile pidab abutada.
34 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles
  1. Pidab sanuda, miše ühtnikoid vepsläižiden keskes oli vähä, i lujas žal’ om, sikš ku nece ”Sanapu”-vänd todeks om melentartuine.
35 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd
  1. Vändon pätegend om siš, miše pidab muga turutada ičeze muna, miše iškta sil vastustajan munan, mitte venub lahkol.
  1. Pidab sanuda, miše vepsläižed nügüd’-ki tedaba necidä da starinoičeba neniden veroiden polhe ičeze lapsile.
36 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Kodvdihe kodikeliden tedoid
  1. Kodvdihe toižid-ki tedoid: lapsile pidab teta grammatikad, hüvin kirjutada vigoita da völ čomin pagišta ičeze kelel.
  1. Karjalaks pidab pagišta sen täht, miše nece kel’ eläiži edemba, kut sanub reper Ondrii: ”Karjalan kelele pidab eläda edemba”.
37 New written Veps
 Journalistic texts Edahopenduz: hüvid i pahoid polid
  1. Kaikid jügedamb om ezmäižele voz’kursale, sikš ku hö ei amu zavodiba opeta kelid da heile pidab jo opeta lujas äi uzid sanoid, a nece om jügedamb, konz ei ole nimiččid kodvmahtoid.
  1. Andan lapsile ozutesen, miččen mödhe pidab tehta harjoituz.
38 New written Veps
 Journalistic texts Ol'ga Mironova. Sport ühtenzoitab
  1. Pidab sanuda, miše mugoižed azjtegod ühtenzoitaba lapsid i vanhembid, openikoid i opendajid, andaba hüväd mel’t.
39 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?
  1. Ken-se hüvin homaiči, miše mugoižed ristitud oma tedonhimoičijad, heile pidab teta eskai, midä ei
    tarbiž.
  1. Pidab sanuda, miše nece variant mugažo kožub hüvin, voib olda, sikš, miše se om vähän pojav venälaižehe muštatesehe kalanikas, mitte nägeb tošt kalanikad edahanpäi.
40 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid
  1. Pidab sanuda, miše neniš küliš lapsiden päivkodiš pened lapsed mugažo opendaba vepsän kel’t.
  1. Pidab sanuda, miše om paindud vepsän kelen openduzkirjoid ezmäižespäi kudendehesai klassahasai.
  1. Pidab sanuda, miše jäl’gmäižiš voziš vepsän kelen opendamižehe anttas sur’ homaičuz.
  1. Lapsile pidab starinoita, min polhe om tekst, antta vastusid küzundoihe tekstadme, täutta sanundoid, ičeleze meletada i kirjutada sarn.
  1. Pidab sanuda, miše hö mugažo ühtes tegiba vepsän kelen videourokoid i toižid abukirjoid aigvoččiden täht.
  1. Ozutesikš, pidab tehta sana kirjamišpäi, täutta sanaristik, panda kuviden sij aha tarbhaine sana i m.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages