Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

50 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Hänen tütred pidiba händast käzipoliš.~~
32	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut ak mužikan manit’ (Как жена мужа обманула)	Kacuhtiba da saab: - Pit'kad hibused (ende pit'kad hibused pidiba ka), ani čort om.
33	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Olda ühtes meiden holiš	~~Sen aigan delegatad pidiba paginoid rahvahiden problemoiš.~~ ~~Konferencijal pidiba paginoid mugažo saamalaižed, venälaižed delegatad.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Marija Ijudina. Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs	~~Kaikuččen lagerin opendajad pidiba ezitusid, ozutiba prezintacijoid.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Vera Mednikova. Miše vepsläine kul’tur eläiži	~~Vepsläižed pidiba živatoid, kalatiba, kävuiba mecha, semenziba da nitiba heinäd.~~ ~~Akaižed pidiba sobišpäi sarafonoid, jupkid, vanhembad emagad pidiba mustembid fartukoid, a norembad čomembid.~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Melentartuižed ezitused maman kelel	~~Ühtes pidiba ezitusid 5-7 klassoiden openikad, toižes oli lapsid 8-11 klassoišpäi.~~ ~~Vägestajad pidiba nelentartuižid ezitusid, pagižiba rohktas vepsän kelel.~~
37		Biblical texts		Iisusad nagrdas (Лука 22:63-65)	~~⁶³Mehed, kudambad pidiba Iisusad, nagroiba i löiba händast.~~
38		Biblical texts		Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile? (Лука 20:20-26)	~~²⁰Käskištonopendajad i ülembaižed papid pidiba Iisusad sil’mnägubal i oigendeliba hänennoks kelenkandišijoid, kudambad heiteltihe oiktoikš.~~
39		Biblical texts		Farisei i maksunkeradai (Лука 18:9-14)	~~⁹Erasile, kudambad pidiba ičtaze oiktoin i hondostiba toižid, Iisus sanui necen ozoitezstarinan:~~
40		Biblical texts		Naižed, kudambad oliba Iisusanke (Лука 8:1-3)	~~Hö kaik pidiba hol’t Iisusas i hänen openikoiš ičeze varaspäi.~~