Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

42 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Konz sana tuleb scenale	~~Vodel 2013 Karjalan rahvahaližen teatran scenal oli ozutadud Vauged uni-ezituz vepsläižiden runoiden pohjal.~~
32	New written Veps	Literary texts	El’getoi Peša (Sarn)	~~Konz linned pohjal, eci kala – rindal ujuškandeb, ka sinä tabada se da heikahta minei.~~ ~~Ištub Peša pohjal, kacub – Car’-kala ujub.~~ ~~Ozaižihe pohjal.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Ičeze elod omišti tedole	~~Sen ližaks, necen kirjan pohjal oli tehtud fil’m ”Živatad vepsläižiden elos”.~~
34		Biblical texts	Toden sanad eläba igän	[Hüvin tulijad armahtadas, a ken tungese verajaha, ahtištab toižid.] ¹⁴ Mez’ sab külläks ičeze paginoiden pohjal, a paukan sab ičeze käziden radol.
35	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz	~~Satusiden pohjal tehtihe evropalaižen keliden elonvägibarometr (EuLaViBar), mittušt kel’politikan pätandtegijad voiba kävutada kut keratud tedod.~~ ~~Toižel etapal tehtas üleižen barometran üksjaižiden analizoiden pohjal.~~ ~~No enamb pol’t (56,5%) tezi, miše oma zakonad, miččiden pohjal opetas vepsän kel’t školas openduzpredmetan.~~ Nevondad Nene nevondad om anttud vepsän kelen oloiden oppindan satusiden pohjal.
36	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot	Petroskoin universitetas tehtihe karjalan da vepsän keliden kafedr, kudamban pohjal ühtes suomen kelen da literaturan kafedranke vodel 1994 tehtihe Baltianmeren suomalaižiden keliden da kul’turan fakul’tet. ~~Vepsläižen, suomalaiž-inkerilaižen, karjalaižen kul’tursebroiden pakičendoiden pohjal da heiden radon täht avaitihe Petroskoin rahvahaline kul’turkeskuz.~~
37	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Starin	~~Pohjal hän, armaz, venui!~~
38	New written Veps	Literary texts	Varu	~~Sigä pohjal pl’onkasižes šaugus venuiba koume pr’anikad, vähäine kanfetoid i virikorobaine.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Olda ühtes meiden holiš	~~Oli lujas melentartušt kacta, miše, ozutesikš, tedren pajo oli tulnu ozutesen, i ristit oti nenid kulundoid i sid’ sen pohjal tegi pajon.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Marija Ijudina. Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs	Pened lapsed Šoutjärvespäi( sigä lager’ oli tehtud päivkodin pohjal) pajatiba da kargaižiba, vätes openziba uzid vepsäližid sanoid i ramastust kodikel’he; Kujas( Vologdan oblast’) vanhembad lapsed vediba säpäivkirjoid, käveliba mecha, openzihe todesižil mastaril käzitöid tehmaha.