Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

488 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Järved	~~Sen polhe om johtutadud völ Piscovaja-kirjas vodel 1496.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vepsän runotusen marafon	~~Kaiken om melentartušt enamba tedištada armhan runoilĳ an polhe da küzuda, kuspäi tuleba runoilĳ an pähä nene čomad sanad da kuvaližed virkehed.~~ ~~Hän lujas tahtoi olda kosmonavtan da lämoinsambutajan, sikš ezmäine-ki runo oli marsianoiden polhe.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Spirkova. Muzejan kalud. Kivi.	~~Meiden muzei ozutab vepsän rahvahan elod, vepsoiden veroid, azjoid, pajoid, fil’moid vepsoiden elon polhe.~~ ~~Ezmeine pagin oli kiven polhe, kudambal tegiba jouhod, da kodisišt touknad.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Valeria Sotnikova. Voin minun heimon istorijas	~~Ristit lähteb elospäi, no mušt hänen polhe eläb südäimiš...~~ ~~Tahtoin jagadas nenil starinoil prapradedas Aleksandr MatveAleksandr Matvejevič Mironov P’otr Matvejevič Mironov jevič Mironovan polhe i hänen P’otr-vellen polhe teidenke.~~ ~~Enamba niiden polhe mö nimidä em tekoi.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Hüvä, miše oma ristitud, ked voiba starinoita ičeze muštlosiš voinan aigan polhe.~~ ~~Rahvahan henges nügüd’-ki eläb mušt necen jügedan varukahan aigan polhe.~~ ~~Nina Iljinična Malkova vepsläižes Kalag’-posadaspäi voib sanuda voinan polhe vaiše mamoin da baboin starinoiden mödhe, no kut hänen tatoi tuli voinaspäi, hän muštab lujas hüvin.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~Hänen polhe mö starinoičim jo teile meiden lugendlehtesen lehtpolil.~~ ~~Lujas äi olem kirjutanuded starinoid meiden vepsläižiden tutabiden ristituiden polhe.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Radam surel armastusel!	~~Mastarid ei vaiše starinoičiba vepsläižiden sädoiden polhe, no i ombliba kodiš sarafanan da ozutiba sen kaikile meiden lehtpolel VKontakte-verkos: https://vk.com/club44930663.~~ ~~Ol’ga Spirkova starinoičeb rahvahale muzejan kaluiden polhe.~~ ~~Völ üks’ rubrik ”Vepsad mugažo vojuiba”, miččes ”Kodijured”-kluban ühtnikad starinoičiba ičeze heimolaižiden polhe, kudambad vojuiba.~~ ~~Vladimir F’odorovič da Tatjana Ivanovna Jetojevad sanuiba ičeze vanhembiden polhe.~~ ~~Pajatadihe pajoid voinan polhe.~~ ~~Mö mugažo ühtnim erazvuiččihe online-konkursoihe: lapsed da aigvoiččed ristitud pirdiba, pajatiba, lugiba runoid, starinoičiba voinan polhe.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~Ühtnikoile pidi starinoita ičeze armhan sanan polhe, sel’genzoitta, mikš se om armaz heiden täht.~~ ~~Kaikuččehe sanaha oli pandud čoma kuva, a ken-se eskai tegi videon, kus starinoiči ičeze armhan sanan polhe.~~ ~~Ičeze armhan sanan polhe Darja Švecova sanub muga: ”Meletan, miše vedes om erine vägi, mitte voib abutada ristitule tüništoitta, tervehtoitta henged.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Mušt kaitas igän	~~I minä meletan, miše nece om meiden velg – kaita muštod voinan polhe.~~ ~~Jäl’ges mö sanuim sen polhe minun radišton pämehele Igor’ Mišukovale.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Pidab sanuda, miše vepsläižed nügüd’-ki tedaba necidä da starinoičeba neniden veroiden polhe ičeze lapsile.~~