VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

35 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
31 Central Eastern Veps
 Folklore texts Dittie Pajod
(Частушки)
  1. Minain’ oluhaine čoma

    kuti rusked munaine.
  1. Minain’ oluhaine čoma

    kuti rusked cvetuine,

    ühtes süumas koiranniža,

    toižes sarakodaine.
32 Central Eastern Veps
 Dialectal texts Narrative Kut sepan tehtas
(Как делают дрожжи)
  1. Ištub hän sigau časud kuume, nel’, kut om päčiš žarud, miše kertoh рälo tegižihe, tegeso kertoh ningitte rusked рälo.
33 Central Eastern Veps
 Dialectal texts Narrative Kut minä nägin’ mecaukon
(Как я видела лешего)
  1. Ühtnägi tuli barbikospäi mez’, mecauk, rusked kušak vüu vöstnukso, balafon pit’k, a päs en mušta mi oli.
34 Central Western Veps
 Dialectal texts Narrative Kut minä kalatan
(Как я ловлю рыбу)
  1. Čomad oma uštked, kudamiš üks’ pol’ om vouged, a toine – rusked.
35 Central Western Veps
 Folklore texts Dittie Pajod
(Частушки)
  1. Žalanni čomain’e,

    rusked kehker rožaine,

    must sinä sil’mäine,

    tervehta üks’ kerdaine.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages