Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

249 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Šašina Maria . Hänel oli midä sanuda lugijoile	~~Ozutesikš, mušteltihe, kut Nikolai kirjuti Vladimir Putinale, konz tahtoi sada tedoid siš, omik Venäman prezident vepsläine.~~
32	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Pedagogine praktik om arvokaz mahtišt	~~Valerian sanoiden mödhe, sigä radaba hänen armhad opendajad, sikš hän lujas tahtoi sada arvokast mahtištod heilpäi.~~
33	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. 35-vozne ühthižrad: “Vepsän kul’tursebr” praznuiči jubilejan	~~Se, miše vepsän rahvaz mülüi igähižiden vähäluguižiden rahvahiden lugetišehe, abutab nügüd’ sada erazvuittušt tuged valdkundalpäi.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Uz’ ozuteluz aveižihe Šoutarven muzejas	~~Suuriš fotoiš nägem vepsläižid pertid, miččed seištaze sada vott da enemba.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Anušenkova Ales’a . Unohtamatomad päiväd Venäman pohjoižes	~~Sada mest erazvuiččiš regionoišpäi ühtni neche forumaha.~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Popova Irina . Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš	~~No vodes päliči dedoi pördihe kodihe abutamha tatale manradoiš, a sid’ hö ühtes läksiba Krasnoje Selo -lidnaha, miše sada dengoid.~~
37	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Uz’ abunik kelen opendamižes	~~Radjoukule, kudamb vaumištab trenažorad, om lujas melentartušt sada nevondoid da arvostelusid openikoišpäi.~~
38	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod	~~Sille tariž oli sada tedoid okkupantoiden planoiš da oigeta nene tedod frontan štabha, mitte sijaižihe Belomorskas.~~
39	New written Veps	Journalistic texts		Paaso Sil’va . Mušt Suren voinan gerojiš	~~Heile tariž oli kosketadas sijaližiden eläjidenke, säta Šoutjärves partizanoiden jouk, sada tedoid okkupantoiden planoiš da oigeta nene tedod frontan štabha, mitte sijadui Belomorskas.~~
40	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~Kirvheta minei naku kuna libuda pidaiži, miše sada met!~~ ~~Lujas hänele mel’he tuli kirvhel met sada – ni üks’ mezjaine ei purend händast, libuda puhu ei tarbiž, sikš ed lankte-ki.~~