Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

126 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Gennadii Grebencov. Runod	Sanu, kägi-linduine, Pit’k-ik minun igäine?
32	New written Veps	Journalistic texts		Uskon, kaičen istorijad	~~– Fil’m arhitekturan polhe om sanu konkursal erižen premijan, omik muga?~~
33	New written Veps	Literary texts		Seičemevozne tütär	~~– Sanu, miččed ozoitesed oma?~~ ~~– Astu, tatam, da sanu carile, miše tullei om kaikid vägevamb da heredamb, kaikid razvakahamb om ma: se sötab kaikid, mi kazvab siš!~~ Paštoi hän munad longeks da ehtlongeks, a tatale käski carinnoks lähtta: – Sanu hänele, miše cipuižid pidab sötta vaiše üks’päiväižel šonal. ~~Sanu nügüd’ minei.~~
34	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~Sanu hüvin!~~
35		Folklore texts	Proverb, saying	RAD. RADONNAVEDIND. Vepsläižed muštatišed (РАБОТА. ТРУДОЛЮБИЕ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Ku radoho tartuid, ala sanu, miše om jüged.~~
36		Folklore texts	Proverb, saying	NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed (СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Enamb kule, a vähemb sanu.~~
37		Folklore texts	Proverb, saying	KEL’ . PAGIN. Vepsläižed muštatišed (ЯЗЫК. РЕЧЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Sanu, hot’ kelloho bangaida.~~
38		Folklore texts	Proverb, saying	MELEVUZ’. EL’GETOMUZ’. Vepsläižed muštatišed (МУДРОСТЬ. ГЛУПОСТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Meletomale sanu hot’ midä, kaikušti nagrab.~~
39	New written Veps	Literary texts		Mitte voib olda tal’v?	Küzutihe kerdan prihažel: – Nu-ške, sanu sinä: mitte voib olda tal’v?
40	New written Veps	Journalistic texts		Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii	~~Svetlana Nikolajevna om sanu kitändkirjeižid sures panendas vepsän kelen da kul’turan udessündutamižehe da kehitoitandaha.~~