VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

49 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
31 Central Western Veps
Folklore texts Tale Eli akaine, oli hänou poig
(Жила женщина, был у нее сын)
  1. Kuumes vodes päliči tule necile sijale i andan poigan sinei.
  1. I tuli möst sille sijale, kuna jäti poigan i möste sanub: «Oh
  1. Kodispai läksi i möst tuli sille sijale i möst sanub: «Oh
32 Northern Veps
Folklore texts Tale Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l'
(Богатый и бедный братья)
  1. Tuli necile sijale, kus om vel'l'.
33 Northern Veps
Folklore texts Tale Reduvarvei
(Замарашка)
  1. Proidub d'o kuuz’ nedalid, askei d'o cerkvaha mäned dei lapsenke malitvon otad dei askei völ mužik razrešitsa tulda sijale).
34 New written Veps
Journalistic texts Tervhen tuldes, Vauged Tigr!
  1. Se tuleb Härgän sijale.
35 Biblical texts Iisus nagloitas ristha
(Иоанн 19:17-27)
  1. 17Ičeze ristad kanttes hän tuli sijale, kudamb kuctihe Pämal’l’ansijaks, evrejan kelel nece om Golgofa.
36 Biblical texts Iisus i Zakhei
(Лука 19:1-10)
  1. 5Tuldes necile sijale Iisus kacuhti ülähäks, nägišti händast i sanui: "Zakhei,
37 Biblical texts Miččen tarbiž olda adivole
(Лука 14:7-14)
  1. 8«Ku sindai kuctas sajaha, ala ištte parahimale sijale.
  1. 9i ižand, kudamb om kucnu teid molembid, tuleb sanumaha sinei: „Pästa necile sijale händast.
  1. Siloi sinei linneb huiged, i sinä ištutoi jäl’gmäižele sijale.
38 Biblical texts Rahad ei olgoi elon päazj
(Лука 12:13-21)
  1. 18Hän sanui: „Minä tegen muga: murendan aitad i tegen niiden sijale surembad.
39 Biblical texts Iisusan Hristosan vajehtamine
(Матфей 17:1-13)
  1. 11Iisus sanui: «Ilja tuleb-ki ezmäi i paneb kaiken ičeze sijale.
40 Biblical texts Iisusan eläbzumine
(Марк 16:1-8)
  1. 4No tuldes sijale homaičiba, miše kivi oli jo heittud, i se kivi oli lujas sur’.