Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

40 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Literary texts	Tijaine – sula linduine	Konz il’mestui, ka möst tokazihe sil’mil lagehe i el’genzi, miše hän om läžundkodiš.
32		Biblical texts	Opendused rahvahale	⁸ Konz kunigaz ištub sudimas, hän ičeze sil’mil kükseb kaiken pahan.
33		Biblical texts	Solomonan muštatišed	¹⁰ Ken iškeb sil’mil, se käregzoitab, meletoman pagin veb kadondaha.
34		Biblical texts	Nevondad da opendused	[A ku ed zavodi laškoteldas, ka kuti vezi purtkespäi tuleb sinun kodielo, gol’l’uz’ linneb sinuspäi edahan.] ¹² Manitelii da jumalatoi mez’ käveleb da kelastab, ¹³ pičkutab ičeze sil’mil, tegeb znamoid ičeze jaugal da sormil, ¹⁴ Manituz om sen südäimes, hän kaiken tahtoib pahad, semendab ridad.
35	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Minun sil’mil kaik kazvoiba.~~
36	New written Veps	Literary texts	Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Astu i ala hošta sil’mil, en varaida, tot sanun.~~
37		Biblical texts	Mehed ei uskkoi (Иоанн 12:37-50)	⁴⁰– Hän om sogenzoitnu heiden sil’mäd i kivenzoitnu heiden südäimed, miše hö ičeze sil’mil ei nägiži, ičeze südäimel ei el’gendaiži, ei käraudaižihe, miše minä tegižin heid tervhikš.
38		Biblical texts	Kenen täht nece kirj om kirjutadud (Лука 1:1-4)	~~²Hö kirjutiba muga, kut oma sanunuded meile ned, kudambad ezmässai nägiba ičeze sil’mil kaiken i saneliba Jumalan sanan polhe.~~
39		Biblical texts	Mikš Iisus pagižeb ozoitezstarinoil? (Матфей 13:10-17)	Hö habi kuleba korvil, i sil’mäd hö oma umbištanuded, miše ei voiži sil’mil nähta, ei voiži korvil kulda, ei voiži el’geta südäimel, i ei voiži kärautas pahaspäi, miše minä tegižin heid tervhikš.
40	New written Veps	Biblical texts	Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil? (Марк 4:10-12)	~~¹²muga miše hö ičeze sil’mil kacuba i ei nähkoi, ičeze korvil kuleba i ei el’gekoi.~~