Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

368 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~I ku sinä oled vepsläine, ka sindai vedäb ičeiž jurihe.~~ ~~Siloi sinä tahtoid starinoita lugijoile vepsläižes kul’turas.~~ ~~Ku runo ei čoma läksi, ka hän sanub: ”Om hüvä, no sinä völ meleta”.~~
32		Dialectal texts	VÄRU (плач)	~~nu, sinä i värupeza oled, hot’ mi tegese, sinä kaiken värižed~~
33		Dialectal texts	VÄGI (сила)	~~necil kerdal sinä otid vägen, toižel, voib olda, minä~~
34		Dialectal texts	VOZ’ (год)	~~sinä jo oled lähtnu vozišpäi, a eläd kuti laps’~~
35		Dialectal texts	UNI (сон)	~~oi, sinä, unipeza, pol’ päiväd magadad~~
36		Dialectal texts	TÄI (вошь)	~~sinä oled hotk, a minä täimon’n’ak, nikuna en ehti~~
37		Dialectal texts	TUSK (тоска)	~~hüvä, miše sinä tulid minunnoks, ika ani tuskal löimoi~~
38		Dialectal texts	SU (рот)	~~oled sinä avoinsu, nimidä ed homaiče~~
39		Dialectal texts	SIL’M (глаз)	~~konz tulem kozile, ka sinä pidä sil’m sormiš, nimidä ala pästa siriči~~ ~~voi, sinä, täudmatoi sil’m, oled vaumiž kaiken laukan ostta~~
40		Dialectal texts	PLAŠK (плашка)	~~mittušt plaškad-se sinä sinna mä nid?~~